My Lovin' Papa - Original - Dinah Washington

This must be somethin' fine

'Cause nothin' else shakes this way

Yes, this must be somethin' fine

'Cause nothin' else shakes this way

I’m gonna love you, daddy, 'till the night has turned to day

You say you’ve been around

And you’ve had a lot of chicks

But tell me, daddy, have you ever got so many kicks?

I know I’m not a doctor

But I’ve got just the thing for you

Promise me, papa, that you always will be true

I’ll have to see a mechanic

For it seems my motor won’t stop

Yes, I’ll have to see a mechanic

For it seems my motor won’t stop

C’mon and knock me out, papa, and we’ll go around the clock

Dit moet iets goeds zijn

Want niets anders schudt op deze manier

Ja, dit moet iets goeds zijn

Want niets anders schudt op deze manier

Ik ga van je houden, papa, tot de nacht in dag is veranderd

Je zegt dat je in de buurt bent geweest

En je hebt veel kuikens gehad

Maar vertel eens, papa, heb je ooit zoveel schoppen gehad?

Ik weet dat ik geen dokter ben

Maar ik heb precies wat je zoekt

Beloof me, papa, dat je altijd trouw zult zijn

Ik moet naar een monteur

Want het lijkt erop dat mijn motor niet stopt

Ja, ik moet naar een monteur

Want het lijkt erop dat mijn motor niet stopt

Kom op en sla me knock-out, papa, en we gaan de klok rond