My Kind Of Man (2/27/50) - Dinah Washington

If I’m not your kind of woman being just the way I am

Then I know you’re really not my kind of man

I don’t believe you have the right to ask me to be different

Either take me like I am or let me be

If you really loved me, I mean really loved all of me

You wouldn’t want to change one part of me

If you can’t be satisfied with me the way I am

If I can’t make you happy, find someone who can

If I’m not your kind of woman being just the way I am

Then I know you’re really not my kind of man

I couldn’t make you happy if I let you change me

For I know you wouldn’t love me that way

I can only be myself but if you want something else

Then I can see no reason I should stay

If you can’t be satisfied with me the way I am

If I can’t make you happy find someone who can

If I’m not your kind of woman being just the way I am

Then I know you’re really not my kind of man

If I’m not your kind of woman being just the way I am

Then I know you’re really not my kind of man

Als ik niet jouw soort vrouw ben zoals ik ben

Dan weet ik dat je echt niet mijn soort man bent

Ik geloof niet dat je het recht hebt om me te vragen anders te zijn

Neem me zoals ik ben of laat me zijn

Als je echt van me hield, bedoel ik echt van mij allemaal

Je zou niet een deel van mij willen veranderen

Als je niet tevreden met me kunt zijn zoals ik ben

Als ik je niet gelukkig kan maken, zoek dan iemand die dat wel kan

Als ik niet jouw soort vrouw ben zoals ik ben

Dan weet ik dat je echt niet mijn soort man bent

Ik zou je niet blij kunnen maken als ik je me zou laten veranderen

Want ik weet dat je op die manier niet van me zou houden

Ik kan alleen mezelf zijn, maar als je iets anders wilt

Dan zie ik geen reden waarom ik zou moeten blijven

Als je niet tevreden met me kunt zijn zoals ik ben

Als ik je niet blij kan maken, zoek dan iemand die dat wel kan

Als ik niet jouw soort vrouw ben zoals ik ben

Dan weet ik dat je echt niet mijn soort man bent

Als ik niet jouw soort vrouw ben zoals ik ben

Dan weet ik dat je echt niet mijn soort man bent