Make Me A Present Of You - Dinah Washington

I don’t want a mountain of diamonds

And a valley of gold wouldn’t do

But if you want to make me happy

Just make me a present of you

I don’t need a desert of rubies

Or an ocean of pearls to swim through

But if you wanna make me happy

Just make me a present of you

What good is a girl with a million?

What good if the world calls you Queen?

If you don’t have someone to love you

Then you really don’t have anything

So I’ll take your arms for my palace

And the sky for my room with a view

I know that I’ll make you happy, yes

If you make me a present of you

What good is a gal with a million?

What good if the world calls you Queen?

If you don’t have a man to love you

Then you really don’t have a doggone thing

So I’ll take my arms for your palace

And the sky for my room with a view

I know we’ll both be very happy

If you’ll box yourself up

Tie it with a pretty ribbon

And make me, Lord, make me a present of you

Ik wil geen berg diamanten

En een vallei van goud zou niet volstaan

Maar als je me blij wilt maken

Doe me gewoon een cadeau van jou

Ik heb geen robijnenwoestijn nodig

Of een pareloceaan om doorheen te zwemmen

Maar als je me blij wilt maken

Doe me gewoon een cadeau van jou

Wat heb je aan een meisje met een miljoen?

Wat heb je eraan als de wereld je koningin noemt?

Als je niemand hebt om van je te houden

Dan heb je echt niks

Dus ik neem je armen voor mijn paleis

En de lucht voor mijn kamer met uitzicht

Ik weet dat ik je gelukkig zal maken, ja

Als je me een cadeau van je maakt

Wat heb je aan een meisje met een miljoen?

Wat heb je eraan als de wereld je koningin noemt?

Als je geen man hebt om van je te houden

Dan heb je echt geen hondsdolheid

Dus ik zal mijn armen nemen voor je paleis

En de lucht voor mijn kamer met uitzicht

Ik weet dat we allebei heel blij zullen zijn

Als je jezelf in de maling neemt

Bind het met een mooi lint

En maak mij, Heer, maak mij een geschenk van u