I Wish I Didn't Love You So (10-5/7-60) - Dinah Washington

I wish I didn’t love you so

My love for you should have faded long ago.

I wish I didn’t need your kiss

Why must your kiss torture me as long as this.

I might be smilin' by now

With some new tender friend.

Smilin' by now

With my heart on the mend.

But when I try

Something in that heart says «No».

You’re still there

I wish I didn’t love you so.

Ik wou dat ik niet zo van je hield

Mijn liefde voor jou had al lang moeten vervagen.

Ik wou dat ik je kus niet nodig had

Waarom moet je kus me zo lang kwellen als dit.

Ik zou nu kunnen glimlachen

Met een nieuwe tedere vriend.

Nu lachen

Met mijn hart aan de beterende hand.

Maar als ik het probeer

Iets in dat hart zegt "Nee".

Je bent er nog

Ik wou dat ik niet zo van je hield.