I Only Know (3/4/49) - Dinah Washington

I only know that I’m in love with you,

I only know that you’re my dream.

I don’t know how it happened or how it came to be,

Don’t even know the reason why you mean so much to me!

I only know I’d give my life for you,

And where you go, right there I’ll be!

I don’t know why I want to for ever be with you,

I only know that I’m in love with you!

I don’t know why my heart aches when I think of you,

Or why you’re in all my dreams.

Don’t know if your heart can feel this love for me,

Don’t know if you share my dreams.

I only know that I’m forever vowed

To make you mine some day, somewhere, somehow!

Don’t know if you want me, if this dream will come true,

I only know that I’m in love with you!

Ik weet alleen dat ik verliefd op je ben,

Ik weet alleen dat je mijn droom bent.

Ik weet niet hoe het is gebeurd of hoe het is gekomen,

Ik weet niet eens waarom je zoveel voor me betekent!

Ik weet alleen dat ik mijn leven voor jou zou geven,

En waar jij ook gaat, daar ben ik!

Ik weet niet waarom ik voor altijd bij je wil zijn,

Ik weet alleen dat ik verliefd op je ben!

Ik weet niet waarom mijn hart pijn doet als ik aan je denk,

Of waarom je in al mijn dromen bent.

Ik weet niet of je hart deze liefde voor mij kan voelen,

Ik weet niet of je mijn dromen deelt.

Ik weet alleen dat ik voor altijd gezworen heb

Om je ooit de mijne te maken, ergens, op de een of andere manier!

Ik weet niet of je me wilt, of deze droom uitkomt,

Ik weet alleen dat ik verliefd op je ben!