I Know How To Do It - Original - Dinah Washington

Everybody needs practice in the art of love;

I’ve had twenty years' practice and, Lord above!

I know how to do it

I know how to do it

I know how to do it

Good enough for anyone!

If you love your man you’d better take good care

Or you’ll wake up one mornin' and he won’t be there!

'Cause I know how to do it

I know how to do it

I know how to do it

Good enough for anyone!

I may be old fashioned, I may be dumb

I may be a square and I may be a bum!

But I know how to do it

I know how to do it

I know how to do it

And I dish it out with ease!

Don’t encourage me, baby, or I’ll go too far

When you say, «Beat me, momma, eight to the bar!»;

I know how to do it

I know how to do it

I know how to do it

And I dish it out with ease!

If you see a man who’s mellow and fine

Tell him to come and see me any old time!

I know how to do it

I know how to do it

I’ll keep on doin' it as long as it’s easy done!

Iedereen heeft oefening nodig in de kunst van liefde;

Ik heb twintig jaar praktijk gehad en, Heer daarboven!

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Goed genoeg voor iedereen!

Als je van je man houdt, kun je maar beter goed oppassen

Of je wordt op een ochtend wakker en hij is er niet!

Omdat ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Goed genoeg voor iedereen!

Ik ben misschien ouderwets, ik ben misschien dom

Ik kan een vierkant zijn en ik kan een zwerver zijn!

Maar ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

En ik schep het met gemak uit!

Moedig me niet aan, schatje, anders ga ik te ver

Als je zegt: "Sla me, mama, acht voor de bar!";

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

En ik schep het met gemak uit!

Als je een man ziet die zachtaardig en fijn is

Zeg hem dat hij me altijd moet komen opzoeken!

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik weet hoe ik het moet doen

Ik blijf het doen zolang het gemakkelijk is!