Don't Say Nothing At All - Dinah Washington

If you can’t say that you still love me

Don’t tell me no lies when you call

If you can’t say that you still need me

Then why say anything at all?

If you can’t say that you’re sorry

For all the tears you caused to fall

If you can’t tell my heart is breaking

Then why say anything at all?

It’s better not to speak a word

If those claims of love cause you pain

It’s better not to let it be heard

Those lies you tell in vain

So, if you can’t say I’m still your baby

Then all you say on deaf ears fall

Just walk away without a word dear

And don’t say nothing at all

Please, don’t say nothing at all.

Als je niet kunt zeggen dat je nog steeds van me houdt

Vertel me geen leugens als je belt

Als je niet kunt zeggen dat je me nog steeds nodig hebt

Waarom dan überhaupt iets zeggen?

Als je niet kunt zeggen dat het je spijt

Voor alle tranen die je liet vallen

Als je niet kunt zien dat mijn hart breekt

Waarom dan überhaupt iets zeggen?

Het is beter om geen woord te spreken

Als die beweringen van liefde je pijn doen

Het is beter om het niet te laten horen

Die leugens die je tevergeefs vertelt

Dus, als je niet kunt zeggen dat ik nog steeds je baby ben

Dan valt alles wat je in dovemansoren zegt

Loop gewoon weg zonder een woord schat

En zeg helemaal niets

Zeg alsjeblieft helemaal niets.