Do You Want It That Way (11-12-60) - Dinah Washington

When I looked around I felt so low down

To find you in someone else’s arms

Well, what could I do or what could I say?

But do you really want it that way?

If being untrue meant that much to you

I’m certain our love has lost its charm

Oh, how could you be unfair to me?

Do you really want it that way?

My love was so blind, my heart lost its smile

How hopeless it all seem to be

You nearly destroyed the love we enjoyed

Why should this happen to me?

If you only knew what I meant to you

My skies would never be so gray

Why must I say, «We've had a lovely day»

Do you really want it that way?

Toen ik om me heen keek, voelde ik me zo laag

Om je in de armen van iemand anders te vinden

Wel, wat kan ik doen of wat kan ik zeggen?

Maar wil je het echt zo?

Als onwaar zijn zoveel voor je betekende

Ik weet zeker dat onze liefde zijn charme heeft verloren

Oh, hoe kon je oneerlijk tegen me zijn?

Wil je het echt zo?

Mijn liefde was zo blind, mijn hart verloor zijn glimlach

Hoe hopeloos lijkt het allemaal te zijn

Je hebt bijna de liefde vernietigd waar we van genoten

Waarom zou mij dit moeten overkomen?

Als je eens wist wat ik voor je betekende

Mijn lucht zou nooit zo grijs zijn

Waarom moet ik zeggen: "We hebben een mooie dag gehad"

Wil je het echt zo?