Hieronder staat de songtekst van het nummer Blowtop Blues , artiest - Dinah Washington, Brook Benton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinah Washington, Brook Benton
I’ve got bad news baby, and you’re the first to know
Yes, I’ve got bad news baby, and you’re the first to know
I discovered this mornin' that my top is about to go!
I’ve been rockin' on my feet and talkin' all out of my head
Yes, I’ve been rockin' on my feet and talkin' all out of my head
Yes, and when I get through talkin', can’t remember a thing I said!
Used to be a sharpie, always dressed in the latest styles
Now I’m walkin' down Broadway wearin' nothin' but a smile!
I see all kinds o' little men, although they’re never there!
I try to push the «A» trail and put whisky in my hair!
I’m a girl you can’t excuse
I’ve got those blow top blues
Last night I was five feet tall, today I’m eight feet ten
And every time I fall down stairs I float right up again!
When someone turned the lights on me, it like to drove me blind
I woke up in Belle Vue, but I left my mind behind!
I’m a gal who blew a fuse
I’ve got those blow top blues
Ik heb slecht nieuws schat, en jij bent de eerste die het weet
Ja, ik heb slecht nieuws schat, en jij bent de eerste die het weet
Ik ontdekte vanmorgen dat mijn top op het punt staat te gaan!
Ik heb op mijn benen gestaan en helemaal uit mijn hoofd gepraat
Ja, ik heb op mijn benen gestaan en helemaal uit mijn hoofd gepraat
Ja, en als ik klaar ben met praten, kan ik me niets herinneren van wat ik heb gezegd!
Was vroeger een scherpschutter, altijd gekleed in de nieuwste stijlen
Nu loop ik over Broadway met niets anders dan een glimlach!
Ik zie allerlei soorten kleine mannen, hoewel ze er nooit zijn!
Ik probeer het «A»-spoor te duwen en whisky in mijn haar te doen!
Ik ben een meisje dat je niet kunt verontschuldigen
Ik heb die blow top blues
Gisteravond was ik 1.80 meter lang, vandaag ben ik 1.80 meter lang
En elke keer als ik van de trap val, zweef ik weer omhoog!
Als iemand het licht op me aandeed, maakte het me blind
Ik werd wakker in Belle Vue, maar ik liet mijn gedachten achter!
Ik ben een meid die een lont heeft opgeblazen
Ik heb die blow top blues
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt