Bad Luck - Original - Dinah Washington

I’m used to misfortune, baby

Used to the bitter end

I’m used to trial and troubles

'Cause I never had a friend--bad luck

Well, well, bad luck

Well, I’m used to trial and troubles

Bad luck don’t bother me

I’m used to takin' beatings

Used to being alone

Used to be mistreated

With nobody to call my own--bad luck

Lord, lord, lord, lord, bad luck

Yes, I’m used to being mistreated

Bad luck don’t bother me

I’m used to being broke

Used to being sad

I’m used to lousy people

And I’m used to being mad

A bad luck, yeah, yeah, yeah, bad luck

Oh, bad luck and lousy people

No, no, no, they don’t bother me

I’ve been takin' for a fool

Been takin' for a square

Been used for a tool

And I’ve been told that I’m nowhere

Bad luck, oh, oh, bad luck, yeah, yeah, bad luck, bad luck

No, no, it don’t bother me

Right now I’m just a cool little fool

And bad luck don’t bother me

Ik ben gewend aan ongeluk, schat

Gewend tot het bittere einde

Ik ben gewend aan beproevingen en problemen

Omdat ik nooit een vriend heb gehad - pech

Nou, nou, pech

Nou, ik ben gewend aan beproevingen en problemen

Pech boeit me niet

Ik ben gewend om klappen te krijgen

Gewend om alleen te zijn

Werd mishandeld

Met niemand om de mijne te noemen - pech

Heer, heer, heer, heer, pech

Ja, ik ben gewend om mishandeld te worden

Pech boeit me niet

Ik ben gewend om blut te zijn

Gewend om verdrietig te zijn

Ik ben gewend aan slechte mensen

En ik ben gewend om boos te zijn

Een pech, ja, ja, ja, pech

Oh, pech en waardeloze mensen

Nee, nee, nee, ze vallen me niet lastig

Ik ben voor de gek gehouden

Ik heb een vierkantje genomen

Gebruikt voor een tool

En mij is verteld dat ik nergens ben

Pech, oh, oh, pech, ja, ja, pech, pech

Nee, nee, het stoort me niet

Op dit moment ben ik gewoon een coole kleine dwaas

En pech boeit me niet