Hieronder staat de songtekst van het nummer Remember/All Alone/Always , artiest - Dinah Shore, Ирвинг Берлин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinah Shore, Ирвинг Берлин
Medley:
A) Where or When — Richard Rogers, Lorenz Hart
B) Easy To Love — Cole Porter
C) Get Out Of Town — Cole Porter
D) They Can’t Take That Away From Me — George Gershwin, Ira Gershwin
Dinah Shore with Nelson Riddle & His Orchestra
It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
The clothes you’re wearing are the clothes you wore
The smile you were smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before and loved before
But who knows where or when…
So easy to idolize, all others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for
We’d be so grand at the game
So carefree together that it does seem a shame
That you can’t see your future with me
'Cause you’d be ooh, so easy
Ooh easy to love
Ooh easy to love…
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to me please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
So close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!
Get out of town
Goodbye my love
I’ll keep the memory of…
The way you wear your hat
The way your sip your tea
The memory of all that
No, no, they can’t take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away from me
They can’t take that away
No matter what they say
They can’t take that away from me!
wisselslag:
A) Waar of wanneer — Richard Rogers, Lorenz Hart
B) Makkelijk om van te houden - Cole Porter
C) Ga de stad uit - Cole Porter
D) Dat kunnen ze me niet afnemen - George Gershwin, Ira Gershwin
Dinah Shore met Nelson Riddle & His Orchestra
Het lijkt erop dat we eerder zo stonden en spraken
We keken toen op dezelfde manier naar elkaar
Maar ik weet niet meer waar of wanneer
De kleren die je draagt, zijn de kleren die je droeg
De glimlach die je glimlachte, glimlachte je toen
Maar ik weet niet meer waar of wanneer
Sommige dingen die voor het eerst gebeurden
Het lijkt weer te gebeuren
En dus lijkt het erop dat we elkaar eerder hebben ontmoet
En eerder gelachen en liefgehad
Maar wie weet waar of wanneer...
Zo gemakkelijk om te aanbidden, alle anderen hierboven
Dus het verlangen naar
Dus zwellen om elk huisvuur brandend te houden voor
We zouden zo groots zijn in de wedstrijd
Zo zorgeloos samen dat het wel jammer lijkt
Dat je je toekomst niet met mij kunt zien
Omdat je ooh zo gemakkelijk zou zijn
Ooh makkelijk om van te houden
Ooh makkelijk om van te houden...
Ga de stad uit
Voordat het te laat is, mijn liefste
Ga de stad uit
Wees goed voor me alsjeblieft!
Waarom zou je me kwaad willen doen?
Waarom ga je niet met pensioen op een boerderij?
En wees tevreden met charme
De vogels van de bomen?
Verdwijn gewoon
Ik geef veel te veel om je
En als je in de buurt bent
Zo dicht bij me schat
We raken te veel aan!
De spanning als we elkaar ontmoeten
Is zo bitterzoet
Dat, schat, ik word er moedeloos van;
Dus op je plek
Maak je klaar
Ga de stad uit!
Ga de stad uit
Vaarwel mijn liefste
Ik bewaar de herinnering aan...
De manier waarop je je hoed draagt
De manier waarop je aan je thee nipt
De herinnering aan dat alles
Nee, nee, dat kunnen ze me niet afnemen
Zoals je glimlach gewoon straalt
De manier waarop je vals zingt
De manier waarop je mijn dromen achtervolgt
Nee, nee, dat kunnen ze me niet afnemen
We zullen elkaar misschien nooit meer ontmoeten
Op de hobbelige weg naar liefde
Toch zal ik altijd, altijd de herinnering aan
De manier waarop je je mes vasthoudt
De manier waarop we tot drieën dansten
De manier waarop je mijn leven hebt veranderd
Nee, nee, dat kunnen ze me niet afnemen
Nee, dat kunnen ze me niet afnemen
Dat kunnen ze niet wegnemen
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Dat kunnen ze me niet afnemen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt