Hieronder staat de songtekst van het nummer Hvis , artiest - Dina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dina
Smilende speil
Med brister og feil
Ser at barnet har blitt til en mann
Gudene gav meg en underlig sjel
Som sliter med motet i blant
Men du og jeg
Har kommet et stykke på vei
Ta bort alle ord
Du vet hva jeg mener
Hvis du var et hav var jeg en elv
Hvis du var himmelen skulle jeg hatt vinger
Hvis du var regn hadde jeg vært hav og land
Hvis du var musikk var jeg en sang
Hvis du var viddene ville jeg vært vinden
Men fantes ikke du hadde jeg ikke vært noen ting
Na na…
Kom, kom min elskede
Månen er stor
Alle vindu’r er åpne i natt
Åpn opp mot verden der kjærlighet bor
Bare kom hold meg våken i natt
Vi er her
Er tiden som går
Du er nær
Vi gjør det igjen når solen står opp, åhh
Hvis du var et hav var jeg en elv
Hvis du var himmelen skulle jeg hatt vinger
Hvis du var regn hadde jeg vært hav og land
Hvis du var musikk var jeg en sang
Hvis du var viddene ville jeg vært vinden
Men fantes ikke du hadde jeg ikke vært noen ting
Na na…
Hvis du var et hav var jeg en elv
Hvis du var himmelen skulle jeg hatt vinger
Hvis du var regn hadde jeg vært hav og land
Hvis du var musikk var jeg en sang
Hvis du var viddene ville jeg vært vinden
Men fantes ikke du hadde jeg ikke vært noen ting
Rep
Lachende spiegel
Met gebreken en gebreken
Zien dat het kind een man is geworden
De goden gaven me een geweldige ziel
Die worstelen met moed tussen
Maar jij en ik
Ben op een of andere manier gekomen
Alle woorden verwijderen
Je weet wat ik bedoel
Als jij een oceaan was, was ik een rivier
Als jij de lucht was, zou ik vleugels hebben
Als je regen was, zou ik zee en land zijn geweest
Als jij muziek was, was ik een lied
Als jij de uitgestrektheid was, zou ik de wind zijn
Maar als jij niet had bestaan, zou ik niets zijn geweest
Nah nah…
Kom, kom mijn geliefde
De maan is groot
Alle ramen zijn 's nachts open
Stel je open voor de wereld waar liefde leeft
Kom me vanavond maar wakker houden
We zijn hier
Is het verstrijken van de tijd?
Je bent dichtbij
We zullen het opnieuw doen als de zon opkomt, ohh
Als jij een oceaan was, was ik een rivier
Als jij de lucht was, zou ik vleugels hebben
Als je regen was, zou ik zee en land zijn geweest
Als jij muziek was, was ik een lied
Als jij de uitgestrektheid was, zou ik de wind zijn
Maar als jij niet had bestaan, zou ik niets zijn geweest
Nah nah…
Als jij een oceaan was, was ik een rivier
Als jij de lucht was, zou ik vleugels hebben
Als je regen was, zou ik zee en land zijn geweest
Als jij muziek was, was ik een lied
Als jij de uitgestrektheid was, zou ik de wind zijn
Maar als jij niet had bestaan, zou ik niets zijn geweest
vertegenwoordiger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt