Dans tes bras - Dina

Dans tes bras - Dina

  • Jaar van uitgave: 2021
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:49

Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans tes bras , artiest - Dina met vertaling

Tekst van het liedje " Dans tes bras "

Originele tekst met vertaling

Dans tes bras

Dina

Originele tekst

Dis pas qu’tu vois mal ta vie sans moi

Depuis qu’le son m’a sauvé, sont entrés les mauvais

J’avoue qu’tout ça m’a un peu sonné

Tous les changements dans ma vie, c’est comme dans un movie

Nous deux, c'était trop, on avait ce lien

On était dans une matrice, laisse tomber

L’impression qu’tu sais pas comment aimer

Comme si c’qu’on avait noué s’estomper

J’t’ai demandé tant d’efforts, t’as pas voulu mais tu pouvais

Dans tes bras, j’ai pas d’réconfort comme je voudrais

Ce sentiment qui m’dévorait comme quelque chose de mauvais

Qui détruit ma santé, moi, c’est toi qui m’fallait

C’est plus qu’un douleur, avec toi, comment

Assz proche du danger, comme si j’crevais dans tes bras

Nos paroles faites de mauvaises scènes

Ton cœur s'étire du feu, pourquoi j’ai froid dans tes bras?

Fallait qu’j’te dise ces mots-là

Mmh, mmh, mmh, fallait qu’j’te dise ces mots

J’t’ai zappé depuis, j’vis ma vie en solo

J’porte les regrets à bout d’bras, maintenant, t’es plus dans mes draps

J’repense à nous, j’me sens comme étouffée

Et j’me sens mal dans tes bras, j’me sens mal dans tes draps

Tu t’en veux mais t’as rien tenté

De l’amour à la mort, c’que j’voulais

J’ai jamais vu la diff', t’as pas changé

On n’a pas de raison, on n’a que des torts

Dis pas qu’tu m’connais, mes sentiments, tu les as juste volé

Et moi, j’t’aurais tout pardonné, toute ma vie, j’aurais pu te donner

Ce sentiment qui m’dévorait comme quelque chose de mauvais

Qui détruit ma santé, moi, c’est toi qui m’fallait

C’est plus qu’une douleur, avec toi, comment

Assez proche du danger, comme si j’crevais dans tes bras

Nos paroles faites de mauvaises scènes

Ton cœur s'étire du feu, pourquoi j’ai froid dans tes bras?

Il faut qu’j’te raye de ma vie

Parce qu’entre nous deux, y a plus de magie

Comme si le vent s’mettait à tourner

J’veux partir sans me retourner

Maintenant, faut qu’j’te raye de ma vie

Entre nous deux, y a plus de magie

Dis-moi pourquoi on résistait?

Tout ce temps à exister, finir par s’irriter

Liedvertaling

Zeg niet dat je je leven slecht ziet zonder mij

Sinds het geluid me heeft gered, kwamen de slechteriken binnen

Ik geef toe dat dit me allemaal een beetje opviel

Alle veranderingen in mijn leven, het is als in een film

Wij tweeën was te veel, we hadden deze band

We zaten in een matrix, laat het gaan

De indruk dat je niet weet hoe je moet liefhebben

Alsof wat we hadden vastgebonden aan het vervagen is

Ik heb je zoveel moeite gevraagd, je wilde niet, maar je kon

In jouw armen heb ik geen troost zoals ik zou willen

Dit gevoel dat me verteerde als iets slechts

Die mijn gezondheid vernietigt, ik, jij bent het die ik nodig had

Het is meer dan pijn, met jou, hoe?

Vrij dicht bij gevaar, alsof ik sterf in jouw armen

Onze woorden maken slechte scènes

Je hart strekt zich uit van het vuur, waarom heb ik het koud in je armen?

Ik moest deze woorden tegen je zeggen

Mmh, mmh, mmh, ik moest deze woorden tegen je zeggen

Ik heb je sindsdien gezapt, ik leef mijn leven alleen

Ik draag spijt op armlengte, nu ben je niet meer in mijn lakens

Ik denk aan ons, ik voel me verstikt

En ik voel me slecht in je armen, ik voel me slecht in je lakens

Je geeft jezelf de schuld, maar je hebt nog niets geprobeerd

Van liefde tot dood, wat ik wilde

Ik heb het verschil nooit gezien', je bent niet veranderd

We hebben geen recht, we hebben alleen fouten

Zeg niet dat je me kent, mijn gevoelens, je hebt ze gewoon gestolen

En ik, ik zou je alles hebben vergeven, mijn hele leven, ik had je kunnen geven

Dit gevoel dat me verteerde als iets slechts

Die mijn gezondheid vernietigt, ik, jij bent het die ik nodig had

Het is meer dan pijn, met jou, hoe?

Vrij dicht bij gevaar, alsof ik sterf in jouw armen

Onze woorden maken slechte scènes

Je hart strekt zich uit van het vuur, waarom heb ik het koud in je armen?

Ik moet je uit mijn leven verwijderen

Want tussen ons twee is er meer magie

Alsof de wind begon te draaien

Ik wil vertrekken zonder achterom te kijken

Nu moet ik je uit mijn leven verwijderen

Tussen ons twee is er meer magie

Vertel me waarom we ons verzetten?

Al die tijd om te bestaan, raak je uiteindelijk geïrriteerd

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt