String In My Throat - Digger

My heart’s heavy like sand.

You heat it up and then it just turns into glass.

It’s easy for you to smash.

The wreckage is on fire;

melted and twisted iron.

Wood splintered and chipped with one hundred nails stuck in it.

I choke to talk

to you.

I choke to look at you.

You’re a piece of string in my throat.

My face is like a map;

you see where you are at an X for, «You are here between

my eyebrow and my ear.

Just a tiny mole.»

You see it?

From up close, a picture of your face tattooed on my face.

Mijn hart is zo zwaar als zand.

Je warmt het op en dan wordt het gewoon glas.

Het is gemakkelijk voor u om te breken.

Het wrak staat in brand;

gesmolten en gedraaid ijzer.

Hout versplinterd en afgebroken met honderd spijkers erin.

Ik verslik me om te praten

aan jou.

Ik verslik me om naar je te kijken.

Je bent een touwtje in mijn keel.

Mijn gezicht is als een kaart;

je ziet waar je bent op een X voor, "Je bent hier tussen"

mijn wenkbrauw en mijn oor.

Slechts een kleine mol.»

Je ziet het?

Van dichtbij een foto van je gezicht getatoeëerd op mijn gezicht.