
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wilde Welt , artiest - Die Ärzte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Ärzte
Es ist früh am Morgen — 15 Uhr
Mein Wecker klingelt — ich bleib' stur
Gestern zuviel Freunde, zuviel Bier
Wer ist denn das Mädchen neben mir?
Oohooo, ich schneid mir 'ne Tonsur
Und dann geh' ich auf Tour
(Meine wilde Welt)
Ich hab' kein Chef und kein Büro (meine wilde Welt)
Was will ein wildes Tier im Zoo (meine wilde Welt)?
Ich hab' das Spiele spielen satt (meine wilde Welt)
Ich bin am Zug, ihr seid schachmatt
Neben mir ein Porsche — ein Duell
Ein Porsche, der ist teuer — ich bin schnell
Meine Lederjacke riecht nach Tier
Ey, Du Schnecke kommst Du mit zu mir?
Oohooo, ich streich' erst meinen Flur
Und dann gibt’s Rambo pur
(Meine wilde Welt)
Ich hab' kein Chef und kein Büro (meine wilde Welt)
Was will ein wildes Tier im Zoo (meine wilde Welt)?
Ich hab' das Spiele spielen satt (meine wilde Welt)
Ich bin am Zug, ihr seid schachmatt
Fahrt ihr mal schön in Kur.
Ich geh derweil auf Tour
Laut Musik — eine wilde Welt
Disco-Krieg — eine wilde Welt
Niemals nein — eine wilde Welt
Alles meins — meine wilde Welt
Ich hab' kein Chef und kein Büro (meine wilde Welt)
Was will ein wildes Tier im Zoo (meine wilde Welt)?
Ich hab' das Spiele spielen satt (meine wilde Welt)
Ich bin am Zug, ihr seid schachmatt
Het is vroeg in de ochtend - 15.00 uur
Mijn wekker gaat - ik ben koppig
Gisteren te veel vrienden, te veel bier
Wie is dat meisje naast me?
Ooooooo, ik snij mijn tonsuur door
En dan ga ik op tour
(Mijn wilde wereld)
Ik heb geen baas en geen kantoor (mijn wilde wereld)
Wat wil een wild dier in de dierentuin (mijn wilde wereld)?
Ik ben het zat om spelletjes te spelen (mijn wilde wereld)
Het is mijn zet, jij staat schaakmat
Naast mij een Porsche — een duel
Een Porsche is duur - ik ben snel
Mijn leren jas ruikt naar dieren
Hé, jij slak, ga je mee?
Oooo, ik zal eerst mijn gang schilderen
En dan is er nog Rambo puur
(Mijn wilde wereld)
Ik heb geen baas en geen kantoor (mijn wilde wereld)
Wat wil een wild dier in de dierentuin (mijn wilde wereld)?
Ik ben het zat om spelletjes te spelen (mijn wilde wereld)
Het is mijn zet, jij staat schaakmat
Neem een mooie kuur.
Ondertussen ga ik op tour
Luide muziek - een wilde wereld
Discooorlog — een wilde wereld
Nooit nee - een wilde wereld
Helemaal van mij - mijn wilde wereld
Ik heb geen baas en geen kantoor (mijn wilde wereld)
Wat wil een wild dier in de dierentuin (mijn wilde wereld)?
Ik ben het zat om spelletjes te spelen (mijn wilde wereld)
Het is mijn zet, jij staat schaakmat
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt