Schlaflied - Die Ärzte

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein

Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein

Der runde Mond, er hat dich gerne

Und es leuchten dir die Sterne

Schlaf, mein Kleines, träume süß

Bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür

Und ein Monster kommt zu dir

Mit seinen elf Augen schaut es dich an

Und schleicht sich an dein Bettchen ran (Buh!)

Du liegst still da, bewegst dich nicht

Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seine Finger sind lang und dünn

Wehr dich nicht, 's hat keinen Sinn

Und es kichert wie verrückt

Als es deinen Hals zudrückt

Du schreist, doch du bist allein zu Haus

Das Monster sticht dir die Augen aus

Dann bist du still und das ist gut

Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut

Ohne Blut bist du bleich wie Kreide

Dann frisst es deine Eingeweide

Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot

Die Sonne geht auf und du bist tot

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Am Himmel steh’n die Sternelein

Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell

Dein Bettchen ist ein Karussell

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein

Sonst kann das Monster nicht hinein

Slaap, mijn kind, val in slaap

De nacht, ze kijkt door het raam naar binnen

De ronde maan, hij vindt je leuk

En de sterren schijnen voor jou

Slaap mijn kleintje, zoete dromen

Binnenkort ben je in het paradijs

Want binnenkort gaat de deur open

En er komt een monster naar je toe

Het kijkt je aan met zijn elf ogen

En sluipt naar je wieg (boe!)

Je ligt stil, beweegt niet

Het monster zal je gezicht krabben

Zijn vingers zijn lang en dun

Vecht niet terug, het heeft geen zin

En het giechelt als een gek

Terwijl het je keel dichtknijpt

Je schreeuwt, maar je bent alleen thuis

Het monster zal je ogen uitsteken

Dan ben je stil en dat is goed

Het bijt in je nek en drinkt je bloed

Zonder bloed ben je bleek als krijt

Dan eet het je ingewanden op

Je bedje helemaal rood van het bloed

De zon komt op en je bent dood

Slaap, mijn kind, ga nu slapen

De kleine sterren staan ​​aan de hemel

Slaap, mijn kleintje, slaap snel

Je bed is een carrousel

Slaap, mijn kind, ga nu slapen

Anders kan het monster er niet in