
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bin wild , artiest - Die Ärzte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Ärzte
Ich kam direkt aus dem Neandertal, unter mir hundert PS
Dann sah ich dich, ich wusste, es wird schön, wenn du mich nur lässt
Ich seh genau, das du kein Kind mehr bist
Bei dir fällt mir nichts mehr ein
Du küsst mich so, wie nur ein Filmstar küsst
Ich küsse dich wie Frankenstein
Ich bin so wild, Baby, du machst mich wild!
Ich fühl mich so wild!
Wie ein wildes Tier
Baby, komm zu mir nach Hause, Babe, das mach ich immer so
So was wie du gehört in’n Sex-Shop
So was wie ich gehört in’n Zoo
Ich hau Vati vor die Glocke und die Mutti sperr ich ein
Denn mit so 'ner heißen Puppe da will ich ganz alleine sein
Ich bin so wild, Baby, du machst mich wild
Du machst mich so wild.
In mir kommt ein Tier
Wild!
Baby, du machst mich wild
Du machst mich so wild!
Wie ein wildes Tier
Baby, Baby, komm mit zu mir, Baby, stell dich nicht so an!
Ich seh zwar aus wie Herbert Grönemeyer
Doch ich bin ein ganzer Mann!
Baby, Baby, komm mit zu mir, aber nur für eine Nacht
Länger will ich dich nicht sehn, dafür bin ich nicht gemacht
Ich — bin -wild Baby, du machst mich wild!
…
Ik kwam rechtstreeks uit het Neandertal, honderd pk onder mij
Toen zag ik je, ik wist dat het leuk zou zijn als je me gewoon laat
Ik zie duidelijk dat je geen kind meer bent
Ik kan niets meer over je bedenken
Je kust me zoals alleen een filmster kust
Ik kus je als Frankenstein
Ik ben zo wild schatje, je maakt me wild!
Ik voel me zo wild!
Als een wild dier
Schat, kom naar mijn huis, schat, dat is wat ik altijd doe
Zoiets als jij hoort thuis in een seksshop
Zoiets als ik hoort thuis in een dierentuin
Ik klop papa voor de bel en ik sluit mama op
Omdat ik helemaal alleen wil zijn met die hete pop
Ik ben zo wild schat, je maakt me wild
Je maakt me zo wild.
Er komt een dier in mij
Wild!
Schat, je maakt me wild
Je maakt me zo wild!
Als een wild dier
Schat, schat, kom met me mee, schat, doe niet zo onbeleefd!
Ik lijk inderdaad op Herbert Grönemeyer
Maar ik ben een hele man!
Schat, schat, kom met me mee, maar maar voor één nacht
Ik wil je niet meer zien, daar ben ik niet voor gemaakt
Ik - ben - wilde baby, je maakt me wild!
...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt