Hieronder staat de songtekst van het nummer Thin Air , artiest - Dice Raw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dice Raw
I reached my lifetime limit on lies
And I reached my lifetime limit on tries
And I’m running low on hellos and goodbyes
So I’m here to stay baby, you know you can wipe the tears from your eyes
Heard your take so many years thought I’d never see the morning sky again
From hearing grown men cry in a cell, that kind of makes it hard to pretend
When you been close to winning it kind of makes it hard to give in
It makes it hard to throw in the towel and that’s never been my style
And around here we still take a beating for our pal
And old ladies when they see us they don’t ever smile
They shake their heads from side to side, look us up and down
But I know where that frustration come from
They look at our generation like a bunch of dumb-dumbs
And I don’t know if that’s wrong or right
But is it wrong for me to just want something different in life
For my family who’s only ever saw poverty
And deep down inside that shit bothers me
I wonder if I’m being the proper man I can be
Don’t leave the drugs alone start working break my back
Til my knees start hurting for five bucks an hour with a boss that’s a jerk when
I can get a brick, flip it and get paid that’s for certain
But if I get caught with a brick, it’s the curtains
[Hook
They say that things are different and it ain’t like it was before
Any young man like myself in life really should want more
Maybe I never knew what’s out there
Maybe I never even cared
Enough to find myself one day pull something out of thin air
Thin air, thin air thin air thin air
Niggas shootin every night can’t hustle on a war block
Baby two weeks old and they sleepin on a warm cot
Hand to hand rock only way on top
Hundred and fifty dollars that I need that’s a long shot
Out on the ave.
you know it’s swollen with cops
One said, up against the wall routine stop
Fifteen dimes on me and a sixteen shot
Now I’m upstate with a shake and a slingshot
Gangs run you inside so I’m running with a crew
Niggas from the other side boys saying fuck a truce
They put me in a box they should put me in a noose
Ropes still around my neck even though they cut me loose
A barefoot negro running through the jungle
Every man’s equal try to be humble
So everyday of my life filled with struggle
So everyday of my life I’m gonna hustle
And I can do a hundred pushups trying to push thru
Slice another brother through even if he push you
Fuck what you would do
On the outside no compassion, no questions asked on the inside
Ik heb mijn levenslange limiet voor leugens bereikt
En ik heb mijn levenslange limiet voor pogingen bereikt
En ik heb bijna geen hallo en tot ziens meer
Dus ik ben hier om te blijven schat, je weet dat je de tranen uit je ogen kunt vegen
Hoorde je mening, zoveel jaren dat ik dacht dat ik de ochtendhemel nooit meer zou zien
Van het horen van volwassen mannen die huilen in een cel, dat maakt het moeilijk om te doen alsof
Als je bijna wint, is het moeilijk om toe te geven
Het maakt het moeilijk om de handdoek in de ring te gooien en dat is nooit mijn stijl geweest
En hier in de buurt krijgen we nog steeds een pak slaag voor onze vriend
En oude dames als ze ons zien, glimlachen nooit
Ze schudden hun hoofd heen en weer, kijk ons van boven naar beneden
Maar ik weet waar die frustratie vandaan komt
Ze kijken naar onze generatie als een stel domme dwazen
En ik weet niet of dat goed of fout is
Maar is het verkeerd voor mij om gewoon iets anders te willen in het leven?
Voor mijn familie die alleen maar armoede heeft gezien
En diep van binnen zit die shit me dwars
Ik vraag me af of ik de juiste man ben die ik kan zijn
Laat de medicijnen niet met rust, begin te werken, breek mijn rug
Tot mijn knieën pijn beginnen te doen voor vijf dollar per uur met een baas die een eikel is als
Ik kan een steen krijgen, hem omdraaien en betaald krijgen, dat is zeker
Maar als ik betrapt word met een baksteen, zijn het de gordijnen
[Haak
Ze zeggen dat de dingen anders zijn en dat het niet meer is zoals vroeger
Elke jonge man zoals ik in het leven zou echt meer moeten willen
Misschien heb ik nooit geweten wat daarbuiten is
Misschien heb ik er zelfs nooit om gegeven
Genoeg om op een dag iets uit de lucht te halen
Dunne lucht, dunne lucht dunne lucht dunne lucht
Niggas schieten elke nacht kan niet op een oorlogsblok drukken
Baby twee weken oud en ze slapen op een warm bedje
Hand tot hand rock enige manier op de top
Honderdvijftig dollar die ik nodig heb, dat is een lange kans
Op de straat.
je weet dat het gezwollen is van de politie
De een zei, tegen de muur routine stop
Vijftien dubbeltjes voor mij en een shot van zestien
Nu ben ik upstate met een shake en een katapult
Bendes rennen je naar binnen, dus ik ren met een bemanning
Niggas van de andere kant jongens zeggen fuck a wapenstilstand
Ze stoppen me in een doos, ze zouden me in een strop moeten stoppen
Touwen nog steeds om mijn nek, ook al sneden ze me los
Een neger op blote voeten die door de jungle rent
Iedereen is gelijk, probeer nederig te zijn
Dus elke dag van mijn leven vol strijd
Dus ik ga me elke dag van mijn leven druk maken
En ik kan honderd push-ups doen om door te duwen
Snijd een andere broer door, zelfs als hij je duwt
Fuck wat je zou doen
Aan de buitenkant geen medeleven, geen vragen aan de binnenkant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt