Hieronder staat de songtekst van het nummer Lockdown , artiest - Dice Raw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dice Raw
Yo, they got us locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Yo, they got us locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Every artist locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Every rapper locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Man, it used to feel like hip-hop had a lock on my soul
And a deal was the only way I’d get parole
I got knocked years ago when I wrote my first rhyme
Ever since then, I been locked down doin’time
Payin’dues with a lot to gain, but more to lose
I play the game, but they keep changin’the rules
The studio’s a holding cell for lyrical criminals
Doing demo tapes, hold mics like shanks
Battlin', that’s like a fight in the yard
Lines chase niggas down like Lieutenant Gerard
But I love it there, and some say that I’m institutionalized
Freestyling’s our only form of exercise
I don’t lift weights, lift my mind to a higher state
If your shit’s wack, you just can’t relate
I have nightmares of bein’back on the streets
But when I wake up in my cell, I feel relief
Bein’on tour is like bein’transferred to jail
And the companies reattempt to boost your sales
In my last case, they came at me with a deal
The D.A., I mean A&R, said «You can still keep shit real
But instead of Raw, be Dice Chill
Give us some hits with some commercial appeal»
I refused, then sent back to my cell
And from next time, a poet’s memoirs from jail
The prisoner, verbal incision
They strangle me with barbed wires of fire, fuck a mainstream vision
The label is the feds, they wanna find me and sign me With a market and promotion behind me, but they slimy
My cellmate Dice Raw is nice, y’all
I assassinate rehearsal, if I go commercial I’ll slice y’all
Studio’s solitary, so I’m soliterrorizin’MCs
Steve G’s, freeze, melt, refreeze
Mics get raped on my cell block, we battle for commissary
Parole boards for adversary
I lost the trial, I lost the case
What a waste, judge threw the rhyme book in my face
But my brain left and right is like the unstoppable engine
Locked down, pushin’for mainstream like syringes
Fuck a C.O., my shit’s gone gold like C3PO
Ask Kelo, he know we go T-O
The top, this is cell block hip-hop
Yo, the underground keep the shank hot
Locked down with MCs doin’life bids
Beware when the pen zags and zigs
Aiyyo, it was far from warm, the middle of a storm
And 5th Dynasty was on our way to perform
It was me, Steve G’s, Dice and the Quick Drawn
And we got pulled over, we knew something was wrong
The law wasn’t concerned with license and registration
Insurance information, or our point of destination
But peep, they got us up out the Jeep five deep
And took a look and saw the mics up under the seat
And start’d snappin', flippin’and shit like «Who's rappin'?»
Got on the radio and signaled back to the captain
Who warned them we was known for action
«Use caution, and get them contracts from when they brought us back"and
The fingerprints matched and linked identities
D.T.s was like «Shit, it’s the 5th MCs»
Ain’t no escapin', locked us in a lab and started tapin'
Mandatory, the judge said «Fuck jury deliberation»
Maximum incarceration
In these c&s for concentration we call radio stations
A place where hip-hoppin'is against the law
Forever locked down within a lower corridor
Of sound, where they sniff out cells with bloodhounds
Pure MCs, MCs’remains is found
Pick the park when a record executive’s around
Yo, we bubble to the top notch round
Yo, ze hebben ons opgesloten, in een cel onder de grond
Proberen te pushen voor een mainstream geluid
Yo, ze hebben ons opgesloten, in een cel onder de grond
Proberen te pushen voor een mainstream geluid
Elke artiest opgesloten, in een cel onder de grond
Proberen te pushen voor een mainstream geluid
Elke rapper opgesloten, in een cel onder de grond
Proberen te pushen voor een mainstream geluid
Man, het voelde alsof hiphop een slot op mijn ziel had
En een deal was de enige manier om voorwaardelijke vrijlating te krijgen
Ik werd jaren geleden geslagen toen ik mijn eerste rijm schreef
Sindsdien ben ik opgesloten doin'time
Betaald met veel te winnen, maar meer te verliezen
Ik speel het spel, maar ze blijven de regels veranderen
De studio is een cel voor lyrische criminelen
Demobanden maken, microfoons vasthouden als schachten
Battlin', dat is als een gevecht in de tuin
Lijnen jagen niggas naar beneden zoals luitenant Gerard
Maar ik vind het daar geweldig, en sommigen zeggen dat ik geïnstitutionaliseerd ben
Freestylen is onze enige vorm van oefening
Ik hef geen gewichten, til mijn geest naar een hogere staat
Als je shit gek is, kun je het gewoon niet vertellen
Ik heb nachtmerries dat ik weer op straat ben
Maar als ik wakker word in mijn cel, voel ik me opgelucht
Bein'on tour is als overgeplaatst worden naar de gevangenis
En de bedrijven proberen opnieuw om uw verkoop te stimuleren
In mijn laatste geval kwamen ze op me af met een deal
De D.A., ik bedoel A&R, zei: "Je kunt het nog steeds echt houden"
Maar in plaats van Raw, wees Dice Chill
Geef ons wat hits met een commerciële aantrekkingskracht»
Ik weigerde en stuurde toen terug naar mijn mobiel
En vanaf de volgende keer, de memoires van een dichter uit de gevangenis
De gevangene, verbale incisie
Ze wurgen me met prikkeldraad van vuur, fuck een mainstream visie
Het label is de FBI, ze willen me vinden en ondertekenen Met een markt en promotie achter me, maar ze slijmerig
Mijn celgenoot Dice Raw is aardig, jullie allemaal
Ik vermoord de repetitie, als ik commercieel ga, zal ik jullie allemaal snijden
Studio is eenzaam, dus ik ben soliterrorizin'MC's
Steve G's, bevriezen, smelten, opnieuw invriezen
Microfoons worden verkracht op mijn celblok, we strijden om de commissaris
Parole boards voor tegenstander
Ik heb de proef verloren, ik heb de zaak verloren
Wat een verspilling, rechter gooide het rijmboek in mijn gezicht
Maar mijn brein links en rechts is als de onstuitbare motor
Opgesloten, pushin' for mainstream zoals spuiten
Fuck een C.O., mijn shit is goud geworden zoals C3PO
Vraag Kelo, hij weet dat we T-O gaan
De bovenkant, dit is celblok hiphop
Yo, de ondergrondse houdt de schacht warm
Opgesloten met MC's doin'life-biedingen
Pas op wanneer de pen zigzagt en zigzagt
Aiyyo, het was verre van warm, midden in een storm
En de 5e dynastie was op weg om op te treden
Ik was het, Steve G's, Dice and the Quick Drawn
En we werden aangehouden, we wisten dat er iets mis was
De wet hield zich niet bezig met licentie en registratie
Verzekeringsinformatie of ons punt van bestemming
Maar kijk, ze hebben ons vijf keer uit de Jeep gehaald
En keek en zag de microfoons onder de stoel
En begon te snappin', flippin'and shit zoals 'Who's rappin'?'
Kreeg op de radio en gebaarde terug naar de kapitein
Wie heeft hen gewaarschuwd dat we bekend stonden om actie?
"Wees voorzichtig en zorg dat ze contracten krijgen van toen ze ons terugbrachten" en
De vingerafdrukken kwamen overeen met en gekoppelde identiteiten
D.T.s was als "Shit, het zijn de 5e MC's"
Is geen ontsnapping, sloot ons op in een lab en begon te tapin'
Verplicht, zei de rechter "Fuck juryoverleg"
maximale opsluiting
In deze c&s voor concentratie noemen we radiostations
Een plek waar hiphop tegen de wet is
Voor altijd opgesloten in een lagere gang
Van geluid, waar ze cellen opsnuiven met bloedhonden
Pure MC's, de overblijfselen van MC's zijn gevonden
Kies het park als er een platenbaas in de buurt is
Yo, we bubbelen naar de topronde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt