Hieronder staat de songtekst van het nummer Dining Alone , artiest - Dice Raw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dice Raw
I’m dining alone tonight, table for one --table for one, table for one
I’m dining alone tonight, table for one --table for one
Born alone, crawled alone, walked alone
Mumbled to myself, learned to talk on my own
Got knocked out, learned to fight on my own
It don’t take a genius, to see that I’m all alone
Like a metronome, right before the drums
But more like Jessie Owens right before he runs
Or like a rooster cock-a-doodle right before the sun
My uzi weighs a ton, feeling like the only one left from this dead era
Stare into the mirror, scream
My reflection says you know they can’t hear ya'
It’s hard not to let the voices in your head steer ya'
The wrong way will let the bad vibes get near ya'
That’s why I stay clear of, away from where the fools sit
Don’t want to hear no nonsense, don’t want to hear no bullshit
Or no hating, or no bellyaching
You must got me mistaken
Table for one
This being broke, nightmare — paradise
Stared into her eyes, when we share the slice
In the hotspots, I ain’t look at her twice
Stared at my plate, thinking how could I escape
But when I looked up, she had another face
When I looked around, we in another place
We ain’t even eating, it ain’t even her
Last five years, it’s all been a blur
All the arguing, and all the tears
Tell me, what type of girl still be here
She used to say I work too much, and she had to leave me
Because it hurt too much, you know
It hurt to eat alone, sleep alone
Laying on the couch watching TV alone
She said that she might as well be alone
Wrote me a letter, said I’m leaving home
Ik eet vanavond alleen, tafel voor één -- tafel voor één, tafel voor één
Ik eet vanavond alleen, tafel voor één --tafel voor één
Alleen geboren, alleen gekropen, alleen gelopen
Mompelde tegen mezelf, leerde alleen praten
Ik ben knock-out geslagen, heb geleerd om alleen te vechten
Er is geen genie voor nodig om te zien dat ik helemaal alleen ben
Als een metronoom, vlak voor de drums
Maar meer zoals Jessie Owens vlak voordat hij wegrent
Of als een haan cock-a-doodle vlak voor de zon
Mijn uzi weegt een ton en voelt als de enige overgebleven uit dit dode tijdperk
In de spiegel staren, schreeuwen
Mijn reflectie zegt dat je weet dat ze je niet kunnen horen'
Het is moeilijk om je niet te laten leiden door de stemmen in je hoofd
De verkeerde manier laat de slechte vibes bij je in de buurt komen
Daarom blijf ik uit de buurt van waar de dwazen zitten
Wil geen no-nonsense horen, wil geen onzin horen
Of geen haten of geen buikkrampen
Je moet me vergissen
Tafel voor een
Dit blut zijn, nachtmerrie — paradijs
Staarde in haar ogen, toen we het stuk deelden
In de hotspots kijk ik haar geen twee keer aan
Staarde naar mijn bord, denkend hoe ik zou kunnen ontsnappen
Maar toen ik opkeek, had ze een ander gezicht
Toen ik rondkeek, waren we op een andere plek
We eten niet eens, zij is het niet eens
De afgelopen vijf jaar was het allemaal wazig
Alle ruzie en alle tranen
Vertel me, wat voor type meisje is er nog steeds?
Ze zei altijd dat ik te veel werk en dat ze me moest verlaten
Omdat het te veel pijn deed, weet je?
Het doet pijn om alleen te eten, alleen te slapen
Op de bank alleen tv kijken
Ze zei dat ze net zo goed alleen kon zijn
Schreef me een brief, zei dat ik het huis verliet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt