When You Know - Dianne Reeves

When you know that you know who you love, you can’t deny it.

Or go back, or give up, or pretend that you don’t buy it.

When it’s clear this time you’ve found the one, you’ll never let him go Cos you know and you know that you know.

When you feel in your skin in your bones and the hollow

Of your heart, there’s no way you can wait till tomorrow.

When there isn’t any doubt about it once you come this close

Cos you know and you know that you know.

You can feel love’s around you like the sky 'round the moon

This is how love has found you, now you know what to do.

When you know that you know who you need, you can’t deny it.

Or go back, or give up, or pretend that you don’t buy it.

When it’s clear this time you’ve found the one, you’ll never let him go Cos you know and you know that you know.

And it’s time you come in from the cold.

Haaa…

And you know that you know.

Als je weet dat je weet van wie je houdt, kun je het niet ontkennen.

Of ga terug, of geef het op, of doe alsof je het niet koopt.

Als het deze keer duidelijk is dat je die ene hebt gevonden, laat je hem nooit gaan, want je weet het en je weet dat je het weet.

Wanneer je in je huid in je botten en de holte voelt

Van harte, er is geen manier om tot morgen te wachten.

Als er geen twijfel over bestaat als je eenmaal zo dichtbij bent

Want je weet het en je weet dat je het weet.

Je kunt liefde om je heen voelen zoals de lucht rond de maan

Dit is hoe liefde je heeft gevonden, nu weet je wat je moet doen.

Als je weet dat je weet wie je nodig hebt, kun je het niet ontkennen.

Of ga terug, of geef het op, of doe alsof je het niet koopt.

Als het deze keer duidelijk is dat je die ene hebt gevonden, laat je hem nooit gaan, want je weet het en je weet dat je het weet.

En het wordt tijd dat je uit de kou komt.

Haa…

En je weet dat je het weet.