Endangered Species - Dianne Reeves

I am an endangered species

But I sing no victim’s song

I am a woman I am an artist

And I know where my voice belongs

I am a woman I exist

I shake my fist but not my hips

My skin is dark my body is strong

I sign of rebirth no victim’s song

I am an endangered species

But I sing no victim’s song

I am a woman I am an artist

And I know where my voice belongs

They cut out my sex they bind my feet

Silence my reflex no tongue to speak

I work in the fields I work in the store

I type up the deals and I mop the floors

I am an endangered species

But I sing no victim’s song

I am a woman I am an artist

And I know where my voice belongs

My body is fertile I bring life about

Drugs, famine, and war, take them back out

My husband can beat me his right they say

And rape isn’t rape you say I like it that way

I am an endangered species

But I sing no victim’s song

I am a woman I am an artist

And I know where my voice belongs

I know where my soul belongs

I know where I belong

Ik ben een bedreigde diersoort

Maar ik zing geen slachtofferlied

Ik ben een vrouw Ik ben een artiest

En ik weet waar mijn stem thuishoort

ik ben een vrouw ik besta

Ik schud mijn vuist, maar niet mijn heupen

Mijn huid is donker, mijn lichaam is sterk

Ik teken van wedergeboorte geen lied van het slachtoffer

Ik ben een bedreigde diersoort

Maar ik zing geen slachtofferlied

Ik ben een vrouw Ik ben een artiest

En ik weet waar mijn stem thuishoort

Ze snijden mijn seks uit, ze binden mijn voeten vast

Stil mijn reflex geen tong om te spreken

Ik werk in de velden Ik werk in de winkel

Ik typ de deals in en dweil de vloeren

Ik ben een bedreigde diersoort

Maar ik zing geen slachtofferlied

Ik ben een vrouw Ik ben een artiest

En ik weet waar mijn stem thuishoort

Mijn lichaam is vruchtbaar Ik breng leven tot stand

Drugs, hongersnood en oorlog, haal ze er weer uit

Mijn man kan me verslaan, zijn gelijk zeggen ze

En verkrachting is geen verkrachting, je zegt dat ik het zo leuk vind

Ik ben een bedreigde diersoort

Maar ik zing geen slachtofferlied

Ik ben een vrouw Ik ben een artiest

En ik weet waar mijn stem thuishoort

Ik weet waar mijn ziel thuishoort

Ik weet waar ik thuishoor