We Can Never Light That Old Flame Again - Diana Ross

Never light that old flame again

No, not ever, no never

We just can’t fight it

We just can’t light it

When our friendship turned to love

That’s when the world turned on

But when our love turned to friendship

I knew the feelin' was gone

Why keep clingin' to bits and pieces

When all the time loneliness increases

We both have to know when to let go

But we talk and talk and lay awake

The more we talk, the less we say

There’s no way, just ain’t no way

We can ever light that old flame again

Never feel the same again

With warmed over love and leftover dreams

When our love was a ragin' fire

We’d make love all night

But now when we’re makin' love

We make love just to be polite

We can’t go back to where we’ve been

Can never cross that bridge again

But let’s be glad for what we had

'Cause we took and took until it’s all used up

We can’t drink from an empty cup

It’s all used up, it’s all used up

Life’s too short to keep holdin' on

We both know that the feeling’s gone

We keep clingin' to bits and pieces

When all the time loneliness increases

Ain’t no way

Ain’t no way, baby

Oh, there just ain’t no way

No, there just ain’t no way

That we could ever light that old flame again

Never feel ever the same again

With warmed over love and leftover dreams

Nooit meer die oude vlam aansteken

Nee, nooit, nee nooit

We kunnen er gewoon niet tegenop

We kunnen het gewoon niet aansteken

Toen onze vriendschap in liefde veranderde

Toen ging de wereld aan

Maar toen onze liefde veranderde in vriendschap

Ik wist dat het gevoel weg was

Waarom blijven vasthouden aan stukjes en beetjes?

Wanneer de eenzaamheid steeds groter wordt

We moeten allebei weten wanneer we moeten loslaten

Maar we praten en praten en liggen wakker

Hoe meer we praten, hoe minder we zeggen

Er is geen manier, gewoon geen manier

We kunnen die oude vlam ooit weer aansteken

Nooit meer hetzelfde voelen

Met opgewarmde liefde en overgebleven dromen

Toen onze liefde een laaiend vuur was

We zouden de hele nacht vrijen

Maar nu we de liefde bedrijven

We bedrijven de liefde om beleefd te zijn

We kunnen niet terug naar waar we zijn geweest

Kan die brug nooit meer oversteken

Maar laten we blij zijn met wat we hadden

Want we namen en namen totdat het allemaal op was

We kunnen niet drinken uit een lege beker

Het is allemaal op, het is allemaal op

Het leven is te kort om vol te houden

We weten allebei dat het gevoel weg is

We houden ons vast aan stukjes en beetjes

Wanneer de eenzaamheid steeds groter wordt

Is geen manier?

Er is geen sprake van, schat

Oh, er is gewoon geen manier

Nee, er is gewoon geen manier

Dat we ooit die oude vlam weer zouden kunnen aansteken

Nooit meer hetzelfde voelen

Met opgewarmde liefde en overgebleven dromen