It's Hard For Me To Say - Diana Ross

Didn’t know 'till today

That you would love for me to say

All of the things I feel

Though you don’t doubt they’re real

Insecure, very shy

Are the only reasons I have why

I never say the things that

You would love to hear

All the words I try

Disappoint me and I cry

So they’re words I don’t often say

But it’s in my love, it’s in my feeling

It’s in the very same heart

That loved you from the start

It’s in my heat, it’s in the spirit

And it’s got me totally high

It’s just hard me to say why

Kind of sad, kind of blue

Because I wanted to tell you

That you are in my heart

Though we are far apart

Didn’t know how to say

All the little things to make you stay

And not to keep assuming

You could read my mind

You’re the one I love

Though it’s hard for you to know

'Cause the words I don’t always say

But it’s in my love, it’s in my feeling

It’s in the very same heart

That loved you from the start

It’s in the heat, it’s in the spirit

And it’s got me totally high

It’s just hard me to say why

It’s hard for me

Wist niet tot vandaag

Dat je graag zou willen dat ik zeg

Alle dingen die ik voel

Hoewel je er niet aan twijfelt dat ze echt zijn

Onzeker, erg verlegen

Zijn de enige redenen waarom ik heb?

Ik zeg nooit de dingen die

Je zou het leuk vinden om te horen

Alle woorden die ik probeer

Stel me teleur en ik huil

Het zijn dus woorden die ik niet vaak zeg

Maar het zit in mijn liefde, het zit in mijn gevoel

Het zit in hetzelfde hart

Die van je hield vanaf het begin

It's in my heat, it's in the spirit

En ik word er helemaal high van

Het is gewoon moeilijk te zeggen waarom

Een beetje triest, een beetje blauw

Omdat ik het je wilde vertellen

Dat je in mijn hart zit

Ook al zijn we ver uit elkaar

Ik wist niet hoe ik moest zeggen

Alle kleine dingen om je te laten blijven

En niet te blijven aannemen

Je zou mijn gedachten kunnen lezen

Jij bent degene van wie ik houd

Hoewel het moeilijk voor je is om te weten

Want de woorden die ik niet altijd zeg

Maar het zit in mijn liefde, het zit in mijn gevoel

Het zit in hetzelfde hart

Die van je hield vanaf het begin

Het is in de hitte, het is in de geest

En ik word er helemaal high van

Het is gewoon moeilijk te zeggen waarom

Het is moeilijk voor mij