Gardenias From Louis - Diana Ross

Billie

Yeah?

Yeah, Jerry

These are for you.

There’s a car waiting for you upstairs

Oh, thanks, Jerry

Here’s your money, Yvonne

A car waiting for me upstairs

Don’t flash them moon eyes at me, girl.

I didn’t send you nothing

There was never a doubt in my mind.

Besides, there’s a card, and you probably

can’t even write

Don’t have to know how to read, neither, to know what that card’s saying

If he spent as much time running his numbers as he does them damn gardenias,

he could have one hell of a business

Jerry?

Huh?

Tell him the answer is no

No?

No

That’ll show him, 'cause he usually gets everyone he wants

He can get this one, too, but not on the first night

Good night, lady

Good night, Billie

Good night, Jerry

What’s the matter?

You don’t like gardenias?

They’re okay

So?

So you don’t put them on just to go to someone’s apartment for a late-night

supper

Hohohoho, so that’s how it is?

Mmhmm, that’s how it is

Pardon me, lady, I must have got you mixed up with someone who used to reside

at Missus, um … what’s her name?

If that’s what you thought, why’d you give me them damn flowers?

Why didn’t you just give me some money?

Ahaha, I did

Hey, Billie, now.

Hey, listen, listen, all right?

You don’t mind if I call you

Billie, do you?

Don’t call me nothing

No, listen.

Listen, I know a place downtown.

It’s open all night.

A fantastic place.

You can eat.

You can have food.

You can dance.

You can do anything you want.

Now, come on, and let’s go on down

Just like the late-night-supper stuff?

No, no, no, this is for real, baby.

Listen, there’s my car right there.

We can go on right down there right now.

Listen, I like you

Billie

Ja?

Ja, Jerry

Deze zijn voor jou.

Boven wacht een auto op je

Oh, bedankt, Jerry

Hier is je geld, Yvonne

Boven staat een auto op me te wachten

Knipper niet met die maanogen naar me, meisje.

Ik heb je niets gestuurd

Er was nooit twijfel in mijn gedachten.

Trouwens, er is een kaart, en jij waarschijnlijk

kan niet eens schrijven

U hoeft ook niet te weten hoe u moet lezen om te weten wat die kaart zegt

Als hij net zoveel tijd besteedt aan het tellen van zijn cijfers als aan verdomde gardenia's,

hij zou een geweldig bedrijf kunnen hebben

Jerry?

Hoezo?

Zeg hem dat het antwoord nee is

Nee?

Nee

Dat zal hem laten zien, want hij krijgt meestal iedereen die hij wil

Hij kan deze ook krijgen, maar niet op de eerste nacht

Goede nacht mevrouw

Goedenacht, Billie

Goedenacht, Jerry

Wat is er aan de hand?

Hou je niet van gardenia's?

Ze zijn in orde

Dus?

Je trekt ze dus niet aan om 's avonds laat naar iemands appartement te gaan

avondeten

Hohohoho, dus dat is hoe het is?

Mmhmm, zo is het

Pardon, dame, ik moet u in de war hebben gebracht met iemand die vroeger woonde

bij Missus, eh... wat is haar naam?

Als je dat dacht, waarom heb je me dan verdomde bloemen gegeven?

Waarom heb je me niet gewoon wat geld gegeven?

Ahaha, dat deed ik

Hé, Billie, nu.

Hé, luister, luister, oké?

Je vindt het niet erg als ik je bel

Billie, jij ook?

Noem me niets

Nee, luister.

Luister, ik weet een plek in het centrum.

Het is de hele nacht open.

Een fantastische plek.

Je kan eten.

Je kunt eten.

Jij kan dansen.

Je kunt alles doen wat je wilt.

Kom op, en laten we verder gaan

Net als het avondmaal?

Nee, nee, nee, dit is echt, schat.

Luister, daar staat mijn auto.

We kunnen nu daar beneden doorgaan.

Luister, ik vind je leuk