Slumber My Darling - Diana Panton

Slumber, my darling, thy mother is near,

Guarding thy dreams from all terror and fear,

Sunlight has pass’d and the twilight has gone,

Slumber, my darling, the night’s coming on.

Sweet visions attend thy sleep,

Fondest, dearest to me,

While others their revels keep,

I will watch over thee.

Slumber, my darling, the birds are at rest,

The wandering dews by the flow’rs are caressed,

Slumber, my darling, I’ll wrap thee up warm,

And pray that the angels will shield thee from harm.

Sluimer, mijn lieveling, je moeder is dichtbij,

Bescherm uw dromen tegen alle verschrikking en angst,

Het zonlicht is voorbij en de schemering is verdwenen,

Sluimer, mijn schat, de nacht komt eraan.

Zoete visioenen vergezellen uw slaap,

Liefste, liefste voor mij,

Terwijl anderen hun feestvreugde houden,

Ik zal over je waken.

Sluimer, mijn lieveling, de vogels zijn in rust,

De dwalende dauw door de stromen wordt gestreeld,

Sluimer, mijn schat, ik zal je warm inpakken,

En bid dat de engelen u zullen beschermen tegen kwaad.