You’re the Top - Diana Panton, Reg Schwager

That I always have found it best,

Instead of getting ’em off my chest,

To let ’em rest unexpressed,

I hate parading my serenading

As I’ll probably miss a bar,

But if this ditty is not so pretty

At least it’ll tell you

How great you are.

You’re the top!

You’re the Colosseum.

You’re the top!

You’re the Louvre Museum.

You’re a melody from a symphony by Strauss

You’re Haley’s comet,

A Shakespeare’s sonnet,

You’re Mickey Mouse.

You’re the Nile,

You’re the Tower of Pisa,

You’re the smile on the Mona Lisa

I’m a worthless check, a total wreck, a flop,

But if, baby, I’m the bottom you’re the top!

You’re the top!

You’re Mahatma Gandhi.

You’re the top!

You’re Napoleon Brandy.

You’re the purple light

Of a summer night in Spain,

You’re the National Gallery

You’re Oprah’s salary,

You’re John Coltrane.

You’re supreme,

You’re a turkey dinner,

You’re the dream of a lotto winner

I’m a toy balloon that’s fated soon to pop

But if, baby, I’m the bottom,

You’re the top!

But if, baby, I’m the bottom…

…You're the top!

Dat ik het altijd het beste heb gevonden,

In plaats van ze van mijn borst te krijgen,

Om ze onuitgesproken te laten rusten,

Ik haat het paraderen van mijn serenades

Omdat ik waarschijnlijk een bar zal missen,

Maar als dit deuntje niet zo mooi is

Het zal je tenminste vertellen

Wat ben je geweldig.

Jij bent de topper!

Jij bent het Colosseum.

Jij bent de topper!

Jij bent het Louvre Museum.

Je bent een melodie uit een symfonie van Strauss

Jij bent de komeet van Haley,

Het sonnet van Shakespeare,

Jij bent Mickey Mouse.

Jij bent de Nijl,

Jij bent de toren van Pisa,

Jij bent de glimlach op de Mona Lisa

Ik ben een waardeloze cheque, een totaal wrak, een flop,

Maar als, schat, ik de onderste ben, ben jij de top!

Jij bent de topper!

Jij bent Mahatma Gandhi.

Jij bent de topper!

Jij bent Napoleon Brandy.

Jij bent het paarse licht

Van een zomernacht in Spanje,

Jij bent de National Gallery

Jij bent het salaris van Oprah,

Jij bent John Coltrane.

Je bent opperste,

Je bent een kalkoendiner,

Jij bent de droom van een lottowinnaar

Ik ben een speelgoedballon die binnenkort zal knappen

Maar als, schat, ik de bodem ben,

Jij bent de topper!

Maar als, schat, ik de onderste ben...

...Jij bent de top!