Hieronder staat de songtekst van het nummer What's in Your Head , artiest - Diamond Head met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diamond Head
The world watched as you deemed justice done
Cry’s of rejoice from a vengeful son
A thousand tears shed
A conscience you dread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense there’s trouble and it’s coming fast
So many lies you sold for your fame
Now you live in a world of eternal shame
How do you sleep in your bed?
Filled with regret
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world, world
I sense there’s trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
I can see your eyes filled with doubt
It’s all in your mind just let it out
Now more tears are shed
From the lies that you spread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
De wereld keek toe terwijl je dacht dat gerechtigheid was geschied
Huilen van vreugde van een wraakzuchtige zoon
Duizend tranen vergoten
Een geweten waar je bang voor bent
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er in je hoofd omgaat
Kom op kom op kom op
Vertel het me nu want er is iets mis
Kan de wereld niet zien door getint glas
Ik voel dat er problemen zijn en het komt snel
Zoveel leugens die je hebt verkocht voor je roem
Nu leef je in een wereld van eeuwige schaamte
Hoe slaap je in je bed?
Gevuld met spijt
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er in je hoofd omgaat
Kom op kom op kom op
Vertel het me nu want er is iets mis
Kan de wereld niet zien, wereld
Ik voel dat er problemen zijn Ik voel problemen
Je hebt altijd iemand de schuld te geven
Zo wat is er mis?
Vertel me, wat is het nieuws vandaag?
Je kijkt naar me terwijl ik uiteenval
Het gaat allemaal kapot en ik weet dat het te laat is
Niets zal je schaamte verbergen
Zo wat is er mis?
Vertel me, wat is het nieuws vandaag?
Ik zie je ogen gevuld met twijfel
Het zit allemaal in je hoofd, laat het er gewoon uit
Nu vloeien er meer tranen
Van de leugens die je verspreidt
Wat is er aan de hand?
Vertel me wat er in je hoofd omgaat
Kom op kom op kom op
Vertel het me nu want er is iets mis
Kan de wereld niet zien door getint glas
Ik voel problemen Ik voel problemen
Je hebt altijd iemand de schuld te geven
Zo wat is er mis?
Vertel me, wat is het nieuws vandaag?
Je kijkt naar me terwijl ik uiteenval
Het gaat allemaal kapot en ik weet dat het te laat is
Niets zal je schaamte verbergen
Zo wat is er mis?
Vertel me, wat is het nieuws vandaag?
Je hebt altijd iemand de schuld te geven
Zo wat is er mis?
Vertel me, wat is het nieuws vandaag?
Je kijkt naar me terwijl ik uiteenval
Het gaat allemaal kapot en ik weet dat het te laat is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt