Hieronder staat de songtekst van het nummer Né meglio né peggio , artiest - Diaframma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diaframma
Sperduta in qualche angolo della casa
c’e' una tazza di caffe' che mi aspetta
sperduta in qualche angolo della casa
c’e' un bionda attivita' che mi aspetta.
Non sono i quattro lati di una stanza
a darmi un po' di fantasia se son trsite
non sono queste mura cosi' grigie
per un po' di vita in piu' c’e' di meglio.
Finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te…
Se la vita non comincia da oggi
vuol dire solo che il domani e' gia' scritto
che le cose che ci passan davanti non le guardiamo
come in film che e’gia' visto,
se la vita non comincia da oggi
vuol dire che stiamo ingannando noi stessi,
che la gabbia ce la siamo costruita
e un po' alla volta impareremo a star dentro.
Va', va per strada va', tutto si aggiustera'…
Va', va per strada va', ti stanno aspettando gia'…
Va', va per strada va', il mondo ti aiutera'.
Mentre parlo sono le tre del pomeriggio
che si annuncia luminoso e perfetto
vieni fuori, per rischiare di vivere,
non costa niente,
e' un’emozione nel petto
il mondo parla lingue sconosciute,
non importa, noi usciamo lo stesso
vieni fuori per rischiare di vivere
non costa nulla e, credi a me, e' troppo bello.
Finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te…
Finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te…
finche' avro' te… ne' meglio ne' peggio…
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio,
finche' avro' te… non sto ne' meglio ne' peggio…
Verdwaald in een hoek van het huis
er staat een kopje koffie op me te wachten
verloren in een hoek van het huis
er wacht een blonde zaak op me.
Het zijn niet de vier zijden van een kamer
om me een beetje fantasie te geven als ik verdrietig ben
deze muren zijn niet zo grijs
voor een beetje meer leven is er beter.
Zolang ik jou heb... ben ik niet beter of slechter,
zolang ik jou heb... ik ben niet beter of slechter,
zolang ik jou heb...
Als het leven niet vandaag begint
het betekent alleen dat morgen al is geschreven
dat we niet kijken naar de dingen die aan ons voorbij gaan
als in een film die al is gezien,
als het leven niet vandaag begint
het betekent dat we onszelf bedriegen,
dat we de kooi hebben gebouwd
en beetje bij beetje zullen we leren binnen te blijven.
Ga, ga de straat op, ga, alles komt goed ...
Ga, ga de straat op, ga, ze wachten al op je...
Ga, ga op pad, ga, de wereld zal je helpen.
Terwijl ik spreek, is het drie uur in de middag
dat belooft helder en perfect te worden
naar buiten komen, om het leven te riskeren,
het is gratis,
het is een emotie in de borst
de wereld spreekt onbekende talen,
het maakt niet uit, we gaan toch uit
naar buiten komen om het leven te riskeren
het kost niets en geloof me, het is te goed.
Zolang ik jou heb... ben ik niet beter of slechter,
zolang ik jou heb... ik ben niet beter of slechter,
zolang ik jou heb...
Zolang ik jou heb... ben ik niet beter of slechter,
zolang ik jou heb... ik ben niet beter of slechter,
zolang ik jou heb...
zolang ik jou heb ... niet beter of slechter ...
zolang ik jou heb... ik ben niet beter of slechter,
zolang ik jou heb... ik ben niet beter of slechter...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt