Hieronder staat de songtekst van het nummer Victim's Story , artiest - Diabolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diabolic
-I was all alone, thats how the «easy target» came along
-You had no one to… to back you up?
-Nope, nobody…
Meet Joe, quiet type just an average dude
15 an outcast to the kids at his school
They took his silence as him Having an attitude
So the bullies there would whoop his ass every afternoon
Last Tuesday, he was just waiting on the lunch line
Patiently, minding his own business when some guy
Came from behind to put him in a sleeper hold
While his boy punched him in the face and couldn’t be controlled
They threw him to the ground kicked him while he’s down
A crowd formed around him laughing, calling him a clown
Now, he just laid there with teachers broke it up
Teary eyed, nose bleeding, eyes swollen shut
His parents picked him up, his Mother caused a scene
And Joe went from picked on to being quarantined
His father seemed ashamed, he could tell by how his face looked
Kids started rumors and harassin' him on facebook
Pain changed in his brain waves and became rage
8 days later payback was all he maintained
He had enough, finally he snapped
So he went to the drawer where His father kept his gat
Put it in his knapsack and took it into class with 'em
Looked at everybody lookin' at him and started blastin' 'em
12 dead laying there as Joe fled
To the lunch room and put a bullet in his own head.
(BANG)
-from the inner lasting affects of childhood bullying
-I literally didn’t know why they were being so mean to me… and they would
just say well you’re fat…
Meet Jane, slightly overweight and insecure
16, good grades, classmates are immature
Concerned with fashion, boys and who was rich or poor
They pointed at her and laughed when she walked in the door
Last Monday she was just getting dressed for gym class
Cruel girls called her fat said she needed Slim-Fast
She tried to ignore these hoes talking bout' her weight
But couldn’t help the tears from running down her face
Feeling outta place she ran out the locker room, to avoid ridicule Cuttin'
class was opportune
It’s a vicious cycle, went from A’s and B’s making mom proud
To self medicating, hangin' with the wrong crowd
Another helpless teen lackin' self-esteem
Beaten down by mean girls like it’s on the silver screen
She became a fiend, for oxy’s and percocet
Ran away from home, her mom’s a nervous wreck
She started losing weight eyes sunk into her face
Pill’s got too expensive he began shootin' H, made a few mistakes
Now she’s way beyond the wrong route
An all out thief, stole jewelery from her mom’s house
Walked out focused, headed to the pawn shop
Got paid, went to cop and this is where it all stops
People she had gone to cut a kilo of it wrong
Found her dead on the couch with a needle in her arm
-Ik was helemaal alleen, zo kwam het «gemakkelijke doelwit» langs
-Je had niemand om... om je te steunen?
- Nee, niemand...
Maak kennis met Joe, rustig type, gewoon een gemiddelde kerel
15 een verschoppeling voor de kinderen op zijn school
Ze namen zijn stilzwijgen als hem Een houding aan
Dus de pestkoppen daar janken elke middag in zijn kont
Afgelopen dinsdag stond hij gewoon aan de lijn voor de lunch
Geduldig, zich met zijn eigen zaken bemoeien als een of andere man?
Kwam van achteren om hem in een slaapruim te leggen
Terwijl zijn jongen hem in het gezicht sloeg en niet onder controle te houden was
Ze gooiden hem op de grond en schopten hem terwijl hij naar beneden was
Een menigte vormde zich lachend om hem heen en noemde hem een clown
Nu, hij lag daar gewoon met leraren, maakte het uit
Tranen in de ogen, bloedende neus, gezwollen ogen dicht
Zijn ouders pikten hem op, zijn moeder zorgde voor een scène
En Joe ging van opgepakt worden naar in quarantaine gaan
Zijn vader leek zich te schamen, hij kon zien hoe zijn gezicht eruitzag
Kinderen begonnen geruchten en vielen hem lastig op Facebook
Pijn veranderde in zijn hersengolven en werd woede
Acht dagen later had hij alleen maar terugverdiend
Hij had er genoeg van, eindelijk knapte hij!
Dus ging hij naar de la waar zijn vader zijn gat bewaarde
Stop het in zijn knapzak en nam het mee de klas in met 'em'
Keek naar iedereen die naar hem keek en begon ze te blazen
12 doden die daar lagen terwijl Joe vluchtte
Naar de lunchroom en een kogel door zijn eigen hoofd schieten.
(KNAL)
-van de innerlijke blijvende gevolgen van pesten in de kindertijd
-Ik wist letterlijk niet waarom ze zo gemeen tegen me deden... en dat zouden ze ook doen
zeg nou maar gewoon dat je dik bent...
Maak kennis met Jane, licht overgewicht en onzeker
16, goede cijfers, klasgenoten zijn onvolwassen
Bezig met mode, jongens en wie was rijk of arm
Ze wezen naar haar en lachten toen ze door de deur liep
Afgelopen maandag was ze zich net aan het aankleden voor gymles
Wrede meisjes noemden haar dik en zeiden dat ze Slim-Fast nodig had
Ze probeerde deze hoeren te negeren die over haar gewicht praatten
Maar kon het niet helpen dat de tranen over haar gezicht liepen
Ze voelde zich niet thuis en rende de kleedkamer uit, om Cuttin' belachelijk te maken
klas was geschikt
Het is een vicieuze cirkel, ging van A naar B en maakte moeder trots
Zelfmedicatie, hangen met de verkeerde menigte
Weer een hulpeloze tiener zonder zelfrespect
Neergeslagen door gemene meisjes alsof het op het witte doek is
Ze werd een duivel, voor oxy's en percocet
Van huis weggelopen, haar moeder is een nerveus wrak
Ze begon af te vallen ogen zonken in haar gezicht
Pill is te duur geworden, hij begon H te schieten, maakte een paar fouten
Nu is ze veel verder dan de verkeerde route
Een totale dief, stal sieraden uit het huis van haar moeder
Gefocust naar buiten gelopen, op weg naar het pandjeshuis
Ik werd betaald, ging naar de politie en hier stopt het allemaal
Mensen naar wie ze toe was gegaan om er een kilo van te snijden
Vond haar dood op de bank met een naald in haar arm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt