Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Ya Pain , artiest - Diabolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diabolic
My life is waking up to sunshine from darker scenes
History repeats itself: spark a Dutch, start to lean
My heart combusts.
I want to scream, reaching far extremes
Desperation.
‘Bout to spark a fiend like Charlie Sheen
I stay stressed.
Paychecks are few and far between
I’ve worked for years, so I’ma persevere despite how hard it seems
I’m just a starving artist.
I don’t market dreams
Or target teens with garbage, see?
I’m focused on a larger scheme
The scheme I’m focused on goes beyond just being paid
A culture born before the VMA’s and pop shit being played
Angel on my shoulder fighting what the demons crave
Presence felt and still respect myself when I leave the stage
But in recent days, I’m left in Hell with seeds to raise
And can’t seem to trade an honest living for a decent wage
I’ll watch the local news or, on occasion, read a page
See policemen strays kill a kid when D’s squeezed the gauge
Fuck is wrong with people?
We should be enraged
But the fact remains we act the same and aren’t even phased
We’d rather drink away the pain and smoke the greenest haze
Lord, if you exist, please forgive me for my evil ways
Then have us all believe the phrase «streets are paved with gold»
Disappointment left the pistol pointed, ‘bout to take our souls
So as the paper folds, I’ll pray that I can take control
Before the present day becomes the days of old and ancient scrolls
I don’t see the light.
Is anybody there?
I want to leave this life.
Does anybody care?
Can anyone relate?
Do you feel the same?
‘Cause the only way I know that I’m alive is feeling pain
When life becomes a struggle, I can feel your pain
Broke as fuck, trying to hustle, I can feel your pain
Making dough but owe double, I can feel your pain
That describes my own behavior.
Maybe I can motivate ya
Every night is sleepless ‘cause, everyday, I’m broke
‘Bout to drown in debt, treading water, trying to stay afloat
I’ll just listen to these politicians, taking notes
Wages don’t see raises close to the rate of inflation’s growth
I’d like to thank the snakes who post up in a Mason’s cloak
They provoke the rage in this page full of famous quotes
I’d also like to aim the scope at ‘em as they approach
My logic is to find the positive in what I hate the most
My fans got a taste for dope, so here’s a fatal dose
There’s more to gain when it’s pouring rain.
Absorb the pain and cope
Don’t let it slow you down, don’t let it break your hopes
Make a toast to fakes and rub it in their face like shaving soap
Today, I woke up to a note my baby mother signed
And I was forced to read the words this evil bird had underlined
She said, «I'm leaving you.»
I’ve seen this view a hundred times
But if she thinks she’ll take my son away, she’s out her fucking mind
We’re gonna shine despite the turning of deceitful tides
Full of secret lies, beneath our pride, where the demons hide
If I could do it over, I’d still let the semen fly
‘Cause if I didn’t, difference is, Kingston wouldn’t be alive
And while she smokes my weed supply, I’m here, screaming, «Why
The fuck do I even try?
Bitch, leave the keys and slide»
Reaching deep inside to find the strength I need to rise
Up from underneath this cunt’s deceit—so be it, fine
I don’t see the light.
Is anybody there?
I want to leave this life.
Does anybody care?
Can anyone relate?
Do you feel the same?
‘Cause the only way I know that I’m alive is feeling pain
When life becomes a struggle, I can feel your pain
Broke as fuck, trying to hustle, I can feel your pain
Making dough but owe double, I can feel your pain
That describes my own behavior.
Maybe I can motivate ya
Mijn leven wordt wakker met zonneschijn door donkere scènes
De geschiedenis herhaalt zich: vonk een Nederlander, begin te leunen
Mijn hart brandt.
Ik wil schreeuwen, tot het uiterste reiken
Wanhoop.
'Bout to vonk een duivel als Charlie Sheen
Ik blijf gestrest.
Looncheques zijn schaars
Ik heb jaren gewerkt, dus ik blijf volhouden, hoe moeilijk het ook lijkt
Ik ben gewoon een uitgehongerde artiest.
Ik breng geen dromen op de markt
Of tieners met afval targeten, zie je?
Ik ben gefocust op een groter schema
Het schema waarop ik me richt, gaat verder dan alleen betaald worden
Een cultuur geboren vóór de VMA's en popshit die wordt gespeeld
Engel op mijn schouder vechtend waar de demonen naar hunkeren
Aanwezigheid voelde en respecteer mezelf als ik het podium verlaat
Maar de afgelopen dagen zit ik in de hel met zaadjes om te kweken
En lijkt een eerlijk leven niet te kunnen ruilen voor een fatsoenlijk loon
Ik kijk naar het lokale nieuws of lees af en toe een pagina
Zie hoe verdwaalde politieagenten een kind vermoorden wanneer D op de meter drukt
Is er iets mis met mensen?
We zouden woedend moeten zijn
Maar het feit blijft dat we hetzelfde doen en niet eens gefaseerd zijn
We drinken liever de pijn weg en roken de groenste waas
Heer, als U bestaat, vergeef me alstublieft voor mijn slechte manieren
Laat ons dan allemaal de uitdrukking "straten zijn geplaveid met goud" geloven
Teleurstelling liet het pistool gericht, 'bout to take our souls'
Dus terwijl het papier vouwt, bid ik dat ik het heft in handen kan nemen
Voordat het heden de dagen van oude en oude boekrollen wordt
Ik zie het licht niet.
Is daar iemand?
Ik wil dit leven verlaten.
Maakt het iemand uit?
Kan iemand betrekking hebben?
Voel jij hetzelfde?
Want de enige manier waarop ik weet dat ik leef, is door pijn te voelen
Als het leven een strijd wordt, kan ik je pijn voelen
Brak als fuck, proberen te haasten, ik kan je pijn voelen
Deeg maken maar dubbel schuldig zijn, ik kan je pijn voelen
Dat beschrijft mijn eigen gedrag.
Misschien kan ik je motiveren
Elke nacht is slapeloos, want elke dag ben ik blut
'Bout te verdrinken in de schulden, watertrappelen, proberen te blijven drijven'
Ik luister gewoon naar deze politici en maak aantekeningen
De lonen stijgen niet in de buurt van het groeitempo van de inflatie
Ik wil graag de slangen bedanken die posten in de mantel van een vrijmetselaar
Ze lokken de woede op deze pagina vol beroemde citaten
Ik zou ook graag de reikwijdte op 'em willen richten als ze naderen
Mijn logica is om het positieve te vinden in wat ik het meest haat
Mijn fans hebben een voorliefde voor dope, dus hier is een fatale dosis
Er valt meer te winnen als het stromende regen is.
Absorbeer de pijn en ga ermee om
Laat het je niet vertragen, laat het je hoop niet breken
Maak een toast op namaakgoederen en wrijf het in hun gezicht als scheerzeep
Vandaag werd ik wakker met een briefje dat mijn babymoeder tekende
En ik moest de woorden lezen die deze boze vogel had onderstreept
Ze zei: "Ik ga bij je weg."
Ik heb dit uitzicht honderd keer gezien
Maar als ze denkt dat ze mijn zoon zal afpakken, is ze verdomme gek
We gaan schitteren ondanks het keren van bedrieglijke getijden
Vol met geheime leugens, onder onze trots, waar de demonen zich verbergen
Als ik het over mocht doen, zou ik het sperma nog steeds laten vliegen
Want als ik het niet deed, is het verschil dat Kingston niet zou leven
En terwijl ze mijn wietvoorraad rookt, ben ik hier, schreeuwend: "Waarom?"
Probeer ik verdomme zelfs?
Teef, laat de sleutels en schuif»
Diep naar binnen reiken om de kracht te vinden die ik nodig heb om op te staan
Van onder het bedrog van deze kut - het zij zo, prima
Ik zie het licht niet.
Is daar iemand?
Ik wil dit leven verlaten.
Maakt het iemand uit?
Kan iemand betrekking hebben?
Voel jij hetzelfde?
Want de enige manier waarop ik weet dat ik leef, is door pijn te voelen
Als het leven een strijd wordt, kan ik je pijn voelen
Brak als fuck, proberen te haasten, ik kan je pijn voelen
Deeg maken maar dubbel schuldig zijn, ik kan je pijn voelen
Dat beschrijft mijn eigen gedrag.
Misschien kan ik je motiveren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt