Hieronder staat de songtekst van het nummer Fable , artiest - Diabolic, Maggie Burnz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diabolic, Maggie Burnz
I hear knocking on the walls, and the pictures start to fall
Living on daydreams, my fists clench, choking on misery
High heels on, flip my switch, before I made it to the highway
We ain’t been talking lately baby, so I wrote this letter
I wrote it to a beat tonight so I could focus better
Alcohol had be buckling below the pressure
I should’ve just given in and held you close as ever
Instead of drinking, be it till my breath is stinking
Looking back, I don’t know what the fuck I was thinking
I should know better, should’ve learned from my mistakes
And put those psycho traits inside in their rightful place
You done stuck with me through thick and thin, rich and poor
I know you love me, why am I so insecure?
It’s so unattractive, it’s just immature, I get so stubborn
I just need to listen more
You’re the girl who was on the phone with me for hours
I wouldn’t be here if you hadn’t given me the power
Now I’m sitting sulking, left with this emotion
Trying to fix what’s broken, Maybe it’s an omen
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
I need to change, and tell you how I feel about you
I’m sorry that I doubt you, 'cuz I can’t live without you
I’m sorry that the shit I said still cutting through ya
I’m sorry that I let my past fuck up your future
This for every time you had to see the crazy Sean
Every time I compared you to my baby mom
Can’t believe I said that, that was way wrong
She couldn’t hold a candle to you in a fucking seance
You’re not a selfish fiend, you’re a helpless queen
'Cuz your king’s acting psycho with no self esteem
If I could, I would build a time machine, go back and
Knock myself out before I caused a violent scene
I’d eat more lima beans, I’d become a vegan
I’d go to yoga, quit the smokes that I’m breathing
I would give up drinking, I would pledge allegiance
To never being the drunk asshole you’re used to seeing
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
If I could, I would do what I’m supposed to do and grow with you
I wouldn’t hold shit over you or try controlling you
I wouldn’t compare you to some ho sniffing percocet
I would treat you like gold, 'cuz you deserve respect
I wouldn’t be some crazy insecure nervous wreck
Some worthless ex, indicative of hurting stress
That’s my worst regret, why’d I say that?
And learn
The hard way there’s things you’re not allowed to take back
Maybe I could change that, and you’ll understand
Maybe Alex gets reiki with her fucking hands
Maybe then, I’ll become another man
Who deserves to be the one you give another chance
So I could show my true colors like the four leaves
And spend my life with you on a small beach in Maldives
Maybe if I change enough, then you’ll change your mind
Maybe in another life with the same design
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
A fable, it’s a fable, it’s a fable, a fable, it’s a fable, it’s a fable
Ik hoor kloppen op de muren en de foto's beginnen te vallen
Levend op dagdromen, mijn vuisten gebald, stikkend in ellende
Hoge hakken aan, zet mijn schakelaar om, voordat ik de snelweg bereikte
We hebben de laatste tijd niet met elkaar gepraat, dus ik heb deze brief geschreven
Ik heb het vanavond op een ritme geschreven, zodat ik me beter kon concentreren
Alcohol had onder de druk geknikt
Ik had gewoon moeten toegeven en je dicht bij me moeten houden als altijd
In plaats van te drinken, zij het tot mijn adem stinkt
Als ik terugkijk, weet ik niet wat ik in godsnaam aan het denken was
Ik had beter moeten weten, had moeten leren van mijn fouten
En stop die psycho-eigenschappen op hun rechtmatige plaats
Je bleef bij me door dik en dun, rijk en arm
Ik weet dat je van me houdt, waarom ben ik zo onzeker?
Het is zo onaantrekkelijk, het is gewoon onvolwassen, ik word zo koppig
Ik moet gewoon meer luisteren
Jij bent het meisje dat uren met me aan de telefoon zat
Ik zou hier niet zijn als je me niet de kracht had gegeven
Nu zit ik te mokken, achtergelaten met deze emotie
Proberen te repareren wat kapot is, misschien is het een voorteken
Ik verloor echter mijn ziel aan deze game
Mijn hart op het podium gloeit
Geen fout, ik kan niet verdwalen in een fabel
Ik moet veranderen en je vertellen wat ik voor je voel
Het spijt me dat ik aan je twijfel, want ik kan niet zonder je leven
Het spijt me dat de shit die ik zei nog steeds door je heen snijdt
Het spijt me dat ik je toekomst door mijn verleden heb laten verpesten
Dit voor elke keer dat je de gekke Sean moest zien
Elke keer dat ik je met mijn babymoeder vergeleek
Ik kan niet geloven dat ik dat zei, dat was helemaal verkeerd
Ze kon geen kaarsje voor je vasthouden in een verdomde seance
Je bent geen egoïstische vijand, je bent een hulpeloze koningin
Omdat je koning zich gedraagt als een psychopaat zonder zelfrespect
Als ik kon, zou ik een tijdmachine bouwen, teruggaan en
Schakel mezelf uit voordat ik een gewelddadige scène veroorzaakte
Ik zou meer limabonen eten, ik zou veganist worden
Ik zou naar yoga gaan, stoppen met roken dat ik adem
Ik zou stoppen met drinken, ik zou trouw zweren
Om nooit de dronken klootzak te zijn die je gewend bent te zien
Ik verloor echter mijn ziel aan deze game
Mijn hart op het podium gloeit
Geen fout, ik kan niet verdwalen in een fabel
Als ik kon, zou ik doen wat ik moet doen en met je meegroeien
Ik zou niet over je piekeren of proberen je te beheersen
Ik zou je niet vergelijken met een of andere snuffelende percocet
Ik zou je als goud behandelen, want je verdient respect
Ik zou geen gek onzeker nerveus wrak zijn
Een waardeloze ex, indicatief voor het kwetsen van stress
Dat is mijn ergste spijt, waarom zei ik dat?
En leren
De harde manier waarop er dingen zijn die je niet mag terugnemen
Misschien kan ik dat veranderen, dan begrijp je het
Misschien krijgt Alex reiki met haar verdomde handen
Misschien word ik dan een andere man
Wie verdient het om degene te zijn die je nog een kans geeft?
Zodat ik mijn ware kleuren kon laten zien, zoals de vier bladeren
En breng mijn leven met jou door op een klein strand op de Malediven
Misschien als ik genoeg verander, verander jij dan van gedachten
Misschien in een ander leven met hetzelfde ontwerp
Ik verloor echter mijn ziel aan deze game
Mijn hart op het podium gloeit
Geen fout, ik kan niet verdwalen in een fabel
Een fabel, het is een fabel, het is een fabel, een fabel, het is een fabel, het is een fabel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt