Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy War , artiest - Diabolic, DJ Eclipse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diabolic, DJ Eclipse
Here I am on my last breath, I’m about to die
Prayed to Jesus for some help, he did not reply
Seems to me Jehovah doesn’t care if I’m alive!
— Hell nah, your soul’s been occupied by demonic spies!
— Hold up!
God, is that you?
— Yeah, as prophesized
— I prayed with no response, why?
— You've been ostracized
— Yo, what the fuck you mean?
— Please!
Have you forgot the lies
Of all the times you said I don’t exist?
— Well, I apologize!
— No, you don’t!
— Yeah, I do!
I swear on my mama’s eyes!
— Why you think she’s going blind?
— I thought you were on my side!
— Well, I would’ve been if you could’ve simply swallowed pride!
— Yo, I did a thousand times!
— Yeah, for dollar signs…
Greed mixed with envy of what others got supplied
— Please, God, I swear I’ll change!
Can we just compromise?
— Nah, you don’t qualify!
— Why?
— You're a toxic guy!
If I do, you’ll hit the bar, take twenty shots and drive!
— No, I won’t!
— Yes, you will!
You’ll be in a Honda high
You’ll be playing with your phone, you’ll hit an icy spot and slide
You and a SAAB collide, soccer mom inside
You’ll flee the scene before the cops arrive and she will not survive!
— Listen, you don’t know shit!
— Man, you talk a lot of jive!
All you do is make excuses!
— All you do is watch our lives!
You could’ve given me a sign from atop the sky!
— You chose not to see 'em, too busy being traumatized!
— Please, God, give me a chance!
— Aww, now you wanna cry?
— I'll do anything!
— That's another one of Bolic’s lies!
— You're right!
It’s all a ploy to keep committing homicides!
— Go to Hell, and be sure to tell Satan God said hi!
«I'm fighting a holy war in the mental»
Next stop: Hell.
Fell from Jehova’s grace
Access denied, no mercy, close the case!
Sent below and Saint Peter locked the Golden Gate
— Hey, Bolic, been a long time, now there’s no escape!
— Damn, Lucifer, is that you?
— Yeah, you’re going straight
Down to H-E-Double Hockey Sticks with me!
— Hold up, wait!
— Nah, homie, slow your pace!
You controlled your fate
Held accountable for every bad choice you chose to make
— Man, please, let me explain… — Why?
You’re a soulless snake
So I planned eternal torture for you, son, let’s motivate!
— Shit, I can’t imagine what you had your demons cultivate!
— You don’t even wanna know what’s about to culminate!
For example, you’ll get trampled by a race of overweight
Swollen apes who run your nuts over, wearing roller skates!
That’ll last a century.
— Damn, Lu, show restraint!
— Maybe eventually… — Really?
— Nah, I’m joking!
— Great…
— It could have all been avoided.
— How so?
I don’t relate
— Well, for starters, you just had to show some faith like Joseph Bates
Reveal your poker face, be real opposed to fake…
Who am I kidding?
I love how you promoted hate!
— What about the voices in my head when I was home awake?
Were they you?
Were they ghosts?
— Those were demons throwing bait
It’s your own fault you listened!
— Fuck that!
No, it ain’t!
Yo, you set me up!
— Stop blaming me for those mistakes!
You still had a choice!
— No, I didn’t!
Life’s a total waste!
I was broke as fuck, smoking dust, selling dope and base
— Well, remember way back the first time you sold a cake?
— You mean to Jerome and Blake?
— Yeah, stupid, those were Jakes!
Now, remember when you left the scene and patrolmen chase?
— Yeah, I got away!
— That was me and there were no complaints!
— Maybe I should thank you!
I made it home and smoked an 8th
Ate some pizza, made Theresa swallow my load and break!
But wait!
I know my place, pray to Lord my soul to take!
Swear to God, I’ll turn this molten lava to a frozen lake!
— Have it your way, I’ll send you back to Earth where no one’s safe
— You let me live?
— Yeah, in a vegetative coma state
Mothafucka!
«I'm fighting a holy war in the mental»
Hier ben ik op mijn laatste adem, ik sta op het punt te sterven
Hij bad tot Jezus om wat hulp, maar hij antwoordde niet
Het lijkt me dat het Jehovah niet kan schelen of ik leef!
— Hell nah, je ziel is bezet door demonische spionnen!
- Vertraging!
God, ben jij dat?
— Ja, zoals voorspeld
— Ik heb gebeden zonder antwoord, waarom?
— Je bent verbannen
— Yo, wat bedoel je verdomme?
- Alsjeblieft!
Ben je de leugens vergeten?
Van alle keren dat je zei dat ik niet besta?
— Nou, mijn excuses!
— Nee, dat doe je niet!
- Ja dat doe ik!
Ik zweer het op de ogen van mijn moeder!
— Waarom denk je dat ze blind wordt?
— Ik dacht dat je aan mijn kant stond!
- Nou, dat zou ik zijn geweest als je gewoon trots had kunnen inslikken!
— Yo, dat heb ik duizend keer gedaan!
— Ja, voor dollartekens...
Hebzucht vermengd met afgunst op wat anderen kregen geleverd
- Alsjeblieft, God, ik zweer dat ik me zal omkleden!
Kunnen we gewoon een compromis sluiten?
— Nee, je komt niet in aanmerking!
- Waarom?
— Je bent een giftige kerel!
Als ik dat doe, raak je de lat, maak je twintig foto's en ga je rijden!
— Nee, dat doe ik niet!
- Ja je zal!
Je zult in een Honda high zijn
Je speelt met je telefoon, je raakt een ijzige plek en glijdt
Jij en een SAAB komen in botsing, voetbalmoeder van binnen
Je zult de scène ontvluchten voordat de politie arriveert en ze zal het niet overleven!
— Luister, je weet geen zak!
— Man, je praat veel jive!
Het enige dat u hoeft te doen, is excuses maken!
— Je hoeft alleen maar naar ons leven te kijken!
Je had me een teken kunnen geven vanuit de lucht!
— Je koos ervoor om ze niet te zien, te druk met getraumatiseerd zijn!
— Alstublieft, God, geef me een kans!
— Aww, nu wil je huilen?
- Ik zal alles doen!
— Dat is weer een leugen van Bolic!
- Je hebt gelijk!
Het is allemaal een truc om moorden te blijven plegen!
— Ga naar de hel en vertel Satan dat God hem gedag zei!
«Ik vecht een heilige oorlog in het mentale»
Volgende halte: de hel.
Viel uit Jehova's genade
Toegang geweigerd, geen genade, sluit de zaak!
Hieronder verzonden en Sint Pieter sloot de Gouden Poort
— Hé Bolic, lang geleden, nu is er geen ontkomen aan!
— Verdomme, Lucifer, ben jij dat?
— Ja, je gaat rechtdoor
Op naar H-E-Double Hockeysticks met mij!
— Wacht even!
- Nee, homie, vertraag je tempo!
Jij hebt je lot bepaald
Verantwoordelijk gehouden voor elke slechte keuze die je hebt gemaakt
— Man, laat me alsjeblieft uitleggen... — Waarom?
Je bent een zielloze slang
Dus ik heb eeuwige marteling voor je gepland, zoon, laten we motiveren!
— Shit, ik kan me niet voorstellen wat je je demonen hebt laten cultiveren!
- Je wilt niet eens weten wat er gaat culmineren!
U wordt bijvoorbeeld vertrapt door een race van overgewicht
Gezwollen apen die je gek overreden, op rolschaatsen!
Dat gaat een eeuw mee.
— Verdomme, Lu, toon terughoudendheid!
— Misschien uiteindelijk... — Echt?
— Nee, ik maak een grapje!
- Super goed…
— Het had allemaal voorkomen kunnen worden.
- Hoezo dat?
Ik heb geen betrekking op
— Nou, om te beginnen, je moest gewoon wat geloof tonen, zoals Joseph Bates
Onthul je pokerface, wees echt in tegenstelling tot nep...
Wie ben ik voor de gek aan het houden?
Ik vind het geweldig hoe je haat promoot!
— Hoe zit het met de stemmen in mijn hoofd als ik wakker thuis was?
Waren zij jou?
Waren het geesten?
— Dat waren demonen die aas gooiden
Het is je eigen schuld dat je hebt geluisterd!
— Fuck dat!
Nee, dat is het niet!
Yo, je hebt me klaargestoomd!
— Stop met mij de schuld te geven van die fouten!
Je had nog steeds een keuze!
— Nee, dat deed ik niet!
Het leven is een totale verspilling!
Ik was blut, rookte stof, verkocht dope en base
— Nou, weet je nog de eerste keer dat je een taart verkocht?
— Bedoel je tegen Jerome en Blake?
— Ja, stom, dat waren Jakes!
Weet je nog toen je het toneel verliet en agenten achtervolgden?
— Ja, ik ben ontsnapt!
— Dat was ik en er waren geen klachten!
— Misschien moet ik je bedanken!
Ik ben thuisgekomen en rook een 8e
Ik at wat pizza, zorgde ervoor dat Theresa mijn lading doorslikte en brak!
Maar wacht!
Ik ken mijn plaats, bid tot Heer mijn ziel om te nemen!
Zweer bij God, ik zal deze gesmolten lava veranderen in een bevroren meer!
— Heb het naar jouw zin, ik stuur je terug naar de aarde waar niemand veilig is
— Je laat me leven?
— Ja, in een vegetatieve comastaat
Motafucka!
«Ik vecht een heilige oorlog in het mentale»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt