Hieronder staat de songtekst van het nummer Enough , artiest - Diabolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diabolic
Yeah
I know this chick Josephine
Yeah, Joseph-fiend
Who sniff coke, picking which toe
To stick dope between
No one seemed to notice it on a local scene
But who plans on facing a transformation so extreme?
Nobody, especially when a hopeless teen wasn’t hopeless
Now she’s the poster child for broken dreams
Sweet as Ovaltine, scholarship to Bowl and Green
So stunning, at homecoming on throne as queen
I heard nowadays she’s running with this ho Janine
Janine used to blow the team for coke, and indulging lean
She turned Josephine out, from posts to memes
To dudes sticking his dime in her slot like Coke machines
Only a matter of time before my mobile screen
Reads «You heard who OD’ed?»
so what’s it all supposed to mean?
Nothing to me, but a topic for my flows and schemes
So I don’t give a fuck, I just got high and wrote the theme
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
My baby momma had me out in court to litigate
'Cuz my son’s mother spent my child support sniffing 'H
I saw it in her face, plus she lost a bit of weight
Now she’s gotten so skinny, if she coughs, her ribs’ll break
Presented evidence as I fought to win the case
Lost and saw this bitch’s snake mother tossing ticket tape
Parading through the halls but all the court decision makes
Sure is that my son’s raised wrong and surely isn’t safe
Feeling corned by this morbid twist of fate
My son’s life’s on the line like a lure with fishing bait
Hearing voices like Martin Short in Innerspace saying
«Sean, fuck the court, play it off, assimilate»
So I’d sit and wait for this whore to slip and take
A wrong turn, and while she went
Through withdrawal’s I infiltrate
Told her «Go to rehab, before it’s too late» then «Sign my son over»
Now it’s fuck off, bitch you’re fake
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
For the sake of this story, call the homie James
He overcame a turbulent childhood and rose to fame
«Star running back and great kid,» his coach explained
He just signed his letter of intent to Notre Dame
Hood raised, got good grades, and knows the game
Stayed out of trouble, spent off nights at goals to train
His problem started with a right shoulder strain
A bone sprained in his ankle, still he played, no restraint
Took the field one Friday night, soaked in rain
Broke the plane and felt his knee blow like explosive flames
Dreams shattered, everything he knows is changed
Doctors said he won’t regain movement and his soul was drained
Got the news, started popping blues to dull the pain
This chick Josephine we know showed him how to poke his veins
Would’ve reached out for help but he was so ashamed
His world turned cold, it’s enough to make you go insane
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
Ja
Ik ken deze meid Josephine
Ja, Joseph-vriend
Wie snuift coke, plukt welke teen
Om dope tussen te plakken
Niemand leek het op te merken in een lokale scene
Maar wie is van plan om zo'n extreme transformatie onder ogen te zien?
Niemand, vooral niet als een hopeloze tiener niet hopeloos was
Nu is ze het uithangbord voor gebroken dromen
Zoet als Ovaltine, beurs voor Bowl and Green
Zo prachtig, bij thuiskomst op de troon als koningin
Ik hoorde dat ze tegenwoordig rent met deze ho Janine
Janine blies het team altijd voor coke en gaf zich over aan lean
Ze zette Josephine uit, van posts tot memes
Aan kerels die zijn dubbeltje in haar slot steken zoals cola-machines
Slechts een kwestie van tijd voor mijn mobiele scherm
Leest «Heb je gehoord wie OD'ed?»
dus wat moet het allemaal betekenen?
Niets voor mij, maar een onderwerp voor mijn stromen en schema's
Dus het kan me geen fuck schelen, ik werd gewoon high en schreef het thema
Het is genoeg om een man gek te maken
Gevoelloos vanwege alles wat ik de laatste tijd zie
Het is genoeg om een man gek te maken
Triggervinger jeuk terwijl hij de beveiliging uitschakelt
Het is genoeg om een man gek te maken
Je kunt de motherfucking wereld bedanken, want het heeft me gemaakt
Suffolk County sterft langzaam uit, houd het rustig
Weer een dag dat er weer een lichaam valt
Iemand overdonderd
Mijn babymama had me voor de rechtbank gedaagd om te procederen
Want de moeder van mijn zoon besteedde mijn kinderbijslag aan het snuiven van 'H
Ik zag het aan haar gezicht, en ze verloor een beetje gewicht
Nu is ze zo mager geworden, als ze hoest, breken haar ribben
Bewijs gepresenteerd terwijl ik vocht om de zaak te winnen
Verloren en zag de slangenmoeder van deze teef kaartjestape gooien
Door de gangen paraderen, maar alle beslissingen van de rechtbank maken
Het is zeker dat mijn zoon verkeerd is opgevoed en zeker niet veilig is
Zich in de maling nemen door deze morbide speling van het lot
Het leven van mijn zoon staat op het spel als een lokaas met visaas
Stemmen horen zoals Martin Short in Innerspace die zegt:
«Sean, fuck the court, speel het uit, assimileer»
Dus ik zat te wachten tot deze hoer wegglipte en nam
Een verkeerde afslag, en terwijl ze ging
Via opnames infiltreer ik
Vertelde haar "Ga naar de afkickkliniek, voordat het te laat is" en vervolgens "Teken mijn zoon over"
Nu is het verdomme, teef, je bent nep
Het is genoeg om een man gek te maken
Gevoelloos vanwege alles wat ik de laatste tijd zie
Het is genoeg om een man gek te maken
Triggervinger jeuk terwijl hij de beveiliging uitschakelt
Het is genoeg om een man gek te maken
Je kunt de motherfucking wereld bedanken, want het heeft me gemaakt
Suffolk County sterft langzaam uit, houd het rustig
Weer een dag dat er weer een lichaam valt
Iemand overdonderd
Voor het belang van dit verhaal, bel de homie James
Hij overwon een turbulente jeugd en groeide op tot roem
«Star running back en geweldige jongen», legde zijn coach uit
Hij heeft zojuist zijn intentieverklaring getekend aan de Notre Dame
Hood verhoogd, haalde goede cijfers en kent het spel
Uit problemen gebleven, nachten doorgebracht bij doelen om te trainen
Zijn probleem begon met een verrekking van de rechterschouder
Een bot verstuikt in zijn enkel, toch speelde hij, geen beperking
Kwam op een vrijdagavond het veld op, doorweekt in de regen
Brak het vliegtuig en voelde zijn knie blazen als explosieve vlammen
Dromen verbrijzeld, alles wat hij weet is veranderd
Doktoren zeiden dat hij niet meer kon bewegen en dat zijn ziel leeg was
Kreeg het nieuws, begon blues te maken om de pijn te verdoven
Deze meid Josephine die we kennen, heeft hem laten zien hoe hij in zijn aderen moet prikken
Zou om hulp hebben gevraagd, maar hij schaamde zich zo
Zijn wereld werd koud, het is genoeg om je gek te maken
Het is genoeg om een man gek te maken
Gevoelloos vanwege alles wat ik de laatste tijd zie
Het is genoeg om een man gek te maken
Triggervinger jeuk terwijl hij de beveiliging uitschakelt
Het is genoeg om een man gek te maken
Je kunt de motherfucking wereld bedanken, want het heeft me gemaakt
Suffolk County sterft langzaam uit, houd het rustig
Weer een dag dat er weer een lichaam valt
Iemand overdonderd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt