Hieronder staat de songtekst van het nummer A Day in the Life , artiest - Diabolic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diabolic
Yo, check the method, please let the record reflect
I brought it back to the essence the second we met
Yo, bartender.
Hennessey and ten of these Beck’s beers
For every head here that’ll steadily rep (Yeah)
Pose a toast to what we’ll never regret (Cheers)
Here’s to you never pressing eject.
You know
The pedigree (Yes!).
The impression we left’s
The depth of craters from atomic weaponry tests
In the desert, so expect it from the records we press
Behead snakes who take credit like identity theft
(You're getting me vexed), so to keep your memory fresh
I’m mentally stressed, and, testing me, the penalty’s death
(The Devil’s reject) wishing my enemy’s flesh-
-‘ll get leprosy, yet I’m still heavenly blessed to be
The best you’ll ever see.
(No!), I’ll never be less
Than fire on stage—no pyrotechnic special effects
Smoked with Bob Marley’s ghost, getting respect
«Shot the Sheriff,» put two in the deputy’s chest (Yes yes y’all!)
(Yes, yes, y’all!) You don’t know the pleasure we get
It’s too much to measure like the U.S. Treasury debt
Specialty chef recipes with chemistry sets, selling
Celebrities meth if I ain’t getting these checks
And, on the crime scene, I allegedly crept, dressed
Like Ron Jeremy filming Seventies sex.
Now
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Relaxed in the cut, drinking Jack in a cup
Freedom fighter chill with Muslims in the back of the bus, screaming
«As-salāmu ʿalaykum,» in the Vatican, much obliged
To cum inside Mary Magdalene’s guts.
Rappers
Come up like, «Why you such an arrogant fuck?»
‘Cause y’all are strapped to a harness that’s attached to my nuts
Y’all faggots are just (stuck up dicks) like catheters, plus
(Dudes are wack) I heard your newest track and it sucks
Now we’re scratching the surface—(nah!)—we're cracking the crust
Like asteroids 'til volcanic magma erupts
I’ve been traveling the planet, I’ve been stacking some bucks
So every dude in town Snoops around like Daz and Kurupt
(Enough!) You’re ‘bout to see my atoms combust
Like stars, we’re born in carbon form from magical dust
(Y'all are antimatter), meaning you don’t matter to us
Rebel Armz in formation, we’re attacking at dusk
Tactical rush in battle that’ll shatter and crush
Masonic Monuments, then build statues of us
In place to represent some real cats you can trust
Cracking a Dutch with a motherfucking animal’s tusk
What?
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Yo, controleer de methode, laat het record alstublieft reflecteren
Ik bracht het terug naar de essentie de tweede keer dat we elkaar ontmoetten
Hé, barman.
Hennessey en tien van deze Beck's bieren
Voor elk hoofd hier dat gestaag zal herhalen (Ja)
Breng een toast uit op waar we nooit spijt van zullen krijgen (Proost)
Dit is om nooit op uitwerpen te drukken.
Je weet wel
De stamboom (Ja!).
De indruk die we hebben achtergelaten
De diepte van kraters uit atoomwapentests
In de woestijn, dus verwacht het uit de records die we drukken
Onthoofd slangen die de eer opeisen zoals identiteitsdiefstal
(Je maakt me boos), dus om je geheugen fris te houden
Ik ben mentaal gestrest, en, me op de proef gesteld, de dood van de straf
(De duivel verwerpt) ik wens het vlees van mijn vijand-
-Ik zal lepra krijgen, maar ik ben nog steeds hemels gezegend om dat te zijn
Het beste dat je ooit zult zien.
(Nee!), Ik zal nooit minder zijn
Dan vuur op het podium - geen pyrotechnische speciale effecten
Gerookt met de geest van Bob Marley, respect krijgen
"Schoot de sheriff neer", stop er twee in de borst van de hulpsheriff (Ja ja allemaal!)
(Ja, ja, jullie allemaal!) Je kent het plezier niet dat we krijgen
Het is te veel om te meten, zoals de Amerikaanse staatsschuld
Speciale chef-kokrecepten met scheikundesets, verkopen
Beroemdheden meth als ik deze cheques niet krijg
En op de plaats delict kroop ik naar verluidt gekleed,
Zoals Ron Jeremy die seks uit de jaren zeventig filmt.
nutsvoorzieningen
Een dag in het leven.
Nee, het is niets leuks, dus
Ik kwam om je iets echts te geven (Iets echts!)
Trouw blijven aan mezelf - fuck iedereen - yo
Het kan me echt niet schelen dat je je voelt (hoe je je voelt!)
Ontspannen in de snit, Jack in a cup drinken
Vrijheidsstrijder chill met moslims achter in de bus, schreeuwend
«As-salāmu ʿalaykum,» in het Vaticaan, zeer verplicht
Om in de ingewanden van Maria Magdalena te komen.
Rappers
Kom op als, "Waarom ben je zo'n arrogante eikel?"
Omdat jullie allemaal vastgebonden zijn aan een harnas dat aan mijn noten is vastgemaakt
Jullie flikkers zijn gewoon (opgestoken lullen) zoals katheters, plus
(Dudes zijn gek) Ik heb je nieuwste nummer gehoord en het is klote
Nu krabben we aan de oppervlakte - (nee!) - we kraken de korst
Als asteroïden tot vulkanisch magma uitbarst
Ik heb de planeet rondgereisd, ik heb wat geld gestapeld
Dus elke kerel in de stad snuffelt rond zoals Daz en Kurupt
(Genoeg!) Je staat op het punt om mijn atomen te zien verbranden
Net als sterren worden we geboren in koolstofvorm uit magisch stof
(Jullie zijn allemaal antimaterie), wat betekent dat jullie er niet toe doen voor ons
Rebel Armz in formatie, we vallen aan in de schemering
Tactische rush in de strijd die zal verbrijzelen en verpletteren
Vrijmetselaarsmonumenten, en vervolgens standbeelden van ons bouwen
Op zijn plaats om enkele echte katten te vertegenwoordigen die u kunt vertrouwen
Een Nederlander kraken met de slagtand van een klootzak
Wat?
Een dag in het leven.
Nee, het is niets leuks, dus
Ik kwam om je iets echts te geven (Iets echts!)
Trouw blijven aan mezelf - fuck iedereen - yo
Het kan me echt niet schelen dat je je voelt (hoe je je voelt!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt