Hieronder staat de songtekst van het nummer F.U. Nachricht , artiest - Dexter, Fatoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dexter, Fatoni
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Meine Homies wohnen nicht im Ghetto
Höchstens in einem Bezirk von dem sogenannten Ghetto
Rapper sagen, dass es ein Ghetto ist
Doch vom Balkon meiner zugezogenen Homies ist kein Ghetto in Sicht
Nur eine Bäckerei
In der das Brot billiger aber auch ätzender ist als da wo ich herkomm'
Weißt du wo ich herkomm'?
Aus der Stadt von Square One
Main Concept, Feinkost Paranoia
Du sagst, du würdest da nie hin, das ist eigentlich bescheuert
Du könntest da nie hin, ist einfach zu teuer
Meine Monatsmiete übersteigt deine Einkommenssteuer
Und dein Gangsterbezirk wird gentrifiziert
Von Dorfbewohnern die zu Kunststudenten mutier’n
Und du wirst irgendwann gebeten ihn zu identifizier’n
Neubauten werden enthüllt doch du erkennst sie nicht wieder
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
In Stuttgart gibt es jetzt keine Spasten mehr
Alle in Berlin alle Platten sind jetzt Ateliers
In Stuttgart ist mein Atelier voller Platten
In Berlin sind die Plattenläden voller Spasten
Dein peinlicher Stadtbezirk wurde von einigen akzeptiert
Bis er mit Dreiecken tapeziert wurde
Ja dein Viertel muss kalt sein, so kalt
Dass bei 30 Grad Mädels eine Wollmütze tragen müssen
Was gibt es Besseres
Als bei 30 Grad unter einer Decke seinen Part einzurappen
Während sie versuchen in das Freibad einzubrechen
Haben ich und Toni ein, zwei Bars zu besprechen
Und weiter im Text
Es ist ein schmaler Grad zwischen Designer und einer gescheiterten Existenz
Wohl in der Schule nicht aufgepasst
Deine Schwester näht Klamotten?
Auch 'n Spast
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Es ist heiss, heiss, heiss
Ja, ja
Ok Felix hier für dein nächsten Skillz
Martin mit dem Rap — der — der auf dem Beat ritt
Also passt mal auf
Deine Beats sind wie ´ne Clit und ich will rein
Also passt mal auf hier ist mein Rhyme
Ich rappe einfach so aus mir raus
Ich kriege davon von der Crowd übelst Applaus
Meine Grammatik ist heute nicht so fit
Also greif ich dir jetzt in den Schritt — Oh
Das wirst du später hier einfach nicht hören
Es wird dich einfach in der Ecke hier auch nicht stören
Ich werde dich betören ich werde dich verführen
Also passt mal auf, ich öffne hier die Türen
Hey — willst du hier durch ich lasse dich hier rein
Ich will jetzt einfach Tschüß sagen
Ich sage dir Tschau
Ich bin V
Und du bist Jo
Verandert er niets
Verandert er niets
Ik weet dat de FBI luistert
Dus ik stuur de hele wereld een F.U.
cijfer
Mijn homies wonen niet in het getto
Hooguit in één wijk van het zogenaamde getto
Rappers zeggen dat het een getto is
Maar vanaf het balkon van mijn kameraden die hierheen zijn verhuisd, is er geen getto in zicht
Gewoon een bakkerij
Waar het brood goedkoper is maar ook bijtender dan waar ik vandaan kom
Weet je waar ik vandaan kom?
Buiten de stad vanaf Square One
Hoofdconcept, delicatessen paranoia
Je zegt dat je daar nooit heen zou gaan, dat is eigenlijk stom
Je zou er nooit heen kunnen gaan, het is gewoon te duur
Mijn maandelijkse huur is hoger dan uw inkomstenbelasting
En je gangsterdistrict zal worden gentrified
Van dorpelingen die muteren tot kunststudenten
En op een gegeven moment wordt u gevraagd om hem te identificeren
Nieuwe gebouwen worden onthuld, maar je herkent ze niet
Verandert er niets
Verandert er niets
Ik weet dat de FBI luistert
Dus ik stuur de hele wereld een F.U.
cijfer
In Stuttgart zijn er geen Spasten meer
Alle platen in Berlijn zijn nu studio's
In Stuttgart staat mijn studio vol platen
In Berlijn liggen de platenwinkels vol schoppen
Je gênante gemeente is door sommigen geaccepteerd
Totdat het behangen was met driehoeken
Ja, je buurt moet koud zijn, zo koud
Dat meisjes bij 30 graden een wollen muts moeten dragen
Wat is beter
Dan rappen onder een deken op 30 graden
Terwijl ze proberen in te breken in het buitenzwembad
Ik en Toni hebben een bar of twee om te bespreken
En verder in de tekst
Er is een dunne lijn tussen een ontwerper en een mislukt bestaan
Waarschijnlijk niet opletten op school
Naait je zus kleren?
Ook een grap
Verandert er niets
Verandert er niets
Ik weet dat de FBI luistert
Dus ik stuur de hele wereld een F.U.
cijfer
Het is heet, heet, heet
Ja / Ja
Ok Felix hier voor je volgende skillz
Martin met de rap - de - die op de beat reed
Dus let op
Je beats zijn als een clitoris en ik wil in
Dus luister, hier is mijn rijm
Ik rap zo uit mezelf
Daar krijg ik applaus van het publiek voor
Mijn grammatica is niet zo goed vandaag
Dus nu pak ik je kruis - Oh
Dat hoor je hier later gewoon niet
Hier in de hoek heb je er ook geen last van
Ik zal je verleiden Ik zal je verleiden
Dus pas op, ik doe hier de deuren open
Hé - wil je hier door, ik laat je hier binnen
Ik wil nu gewoon afscheid nemen
ik zeg je gedag
Ik ben V
En jij bent Jo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt