
Hieronder staat de songtekst van het nummer Eu Sô Função , artiest - Dexter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dexter
Sou Função
Pra quem não tá ligado, eu me apresento
E as ruas represento
Dá licença aqui pra eu chegar nesse balanço
É quente, negrão, a ideia que eu te lanço
Estilo original de bombeta branca e vinho
Vai, só não vai pra grupo com neguinho
Ando gingando cos braços pra trás
Só falo na gíria e pros bico é demais
Forgado, afronto os gambé, sou polêmico
Na favela o meu diploma acadêmico
De tênis All Star, de cabelo black
Meu beck, a caixa, o bumbo e o clap
Cresci ali envolvidão com a função
Na sola do pé bate o meu coração
Esse som é do bom, dá uns dois e viaja
Nós somos negros não importa o que haja
O ritmo é nosso, trazidos de lá
Das ruas de terra sem luzes e pá
O fascínio não morre, ele só começou
Das festa de preto que os boy não colou
Sou o que sou vivo aquilo que falo
Meu rap é do gueto e não é pros embalo
Vagabundo, se for pra somar chega aí
Paguei pra entrar e nunca mais vou sair
Então venha que venha, dinheiro eu quero
Uma linda mulher e um belo castelo
Eu sou raiz, mas cadê você?
A função e o funk jamais vão morrer…
Muito amor, muito amor, pelo som, pela cor
A herança tá no sangue, louvado seja meu Senhor
Que me quis descendente de raiz
Preto função sou sim, sou feliz
Favelado legítimo, escravo do ritmo
Dos becos e vielas eu sou amigo íntimo
Dexter, um filho da música negra
Exilado sim, preso não, com certeza
O rap me ensinou a ser quem eu sou
E honrar minha raça pelo preço que for
Dos vida loka da história eu sou um a mais
Que te faz ver a paz como soro eficaz
No gueto jaz, o inofensivo morreu
Pela magia do funk renasceu o plebeu
Aí fudeu, o monstro cresceu, se criou ô
Agora já era, é lamentável, doutor
A guerra já não é tão mais fria assim
Sou pelos função e a função é por mim
Até o fim, «plim», nossa luz contagia
Assim como o sol, que clareia o dia
E aquece o pivete que dorme na rua
Que passou a madrugada em claro à luz da lua
Se situa que o que ofereço é muito bom
Força e poder, dom através do som
Negô, vem com nóis, mas vem de coração
Por paixão, por amor, não pela emoção, firmão?
Pra ser função, tem que ser original
Apresentando e tal mais um irmão leal
Seu Vida Loka aqui está, então pode saber
Deixa as dama aproximar, jão, opa, tamo aê
Na arena, mil juras de amor ao criador que nos guia
Antes de nada mais, para nóis muito bom dia
Salve!
Deixa eu chegar, meu irmão Lelê
Por que não monstro?
Viva negro Dexter
De vinte em vinte eu paguei duzentas flexão
Caçando um jeito de burlar a lei e a minha depressão
Menino bom, mas pobre, feio, fraco, infeliz, só
Se sentindo pior, vários monstro ao meu redor
Com tambor de gás fiz mais cinquenta em jejum
Ódio do mundo, eu via em tudo filme do Platoon
No café, o açúcar com limão no abacate
Puta, eu olhei a blusa suja de Colgate
E se ser preto é assim, ir pra escola pra quê?
Se o meu instinto é ruim e eu não consigo aprender
Esfregando calças velhas, eu fiz as listra do tanque
Era um barraco sim, mas meu castelo era Funk
Folha seca num vendaval, um inútil
É morrer aos poucos, eu me sentia assim, tio
Eis que um belo dia alguém mostrou pra mim
Uma reunião tribal, James Brown e Al Green
Uau!
«Sex Machine», o orgulho brotou
Poder para o povo preto e que estale os tambor
Veio as camisas de ciclistas, calça lee, fivelão
Tênis farol white, uou uou uou ladrão
Há seis mil ano, até pra plantar
Os preto dança, todo mundo igual sem errar
Agradecendo aos céus pelas chuvas que cai
Santo Deus me fez Funk, obrigado, meu pai
Nem por isso eu não vou jogar filé mignon pras piranha
O pierrô contra os playboy fuma maconha
Não vejo nada, não vejo fita dominada
Eu vejo os pretos sempre triste nos canto do mundão
Então morô, jão, um dois, um dois, drão
Aham aham, alma, mente sã, corpo são
Dexter, tem que estar com fé no senhor
Tem que orar, tem que brigar, tem que lutar, negô
Ah, meu bom juiz, abra o seu coração
Se ouvir o que esse rap diz ia sentir o perdão
Meu argumento é pobre, mas a missão nobre
Mestrão irá saber reconhecer o homem bão
Deixo aqui desde já promessa de voltar
É só querer, é só chamar que eu estarei lá
Eis o doce veneno, vivendo e vivão
Um dia por vez, sem pressa, fui nessa, negão
Sou função
ik ben functie
Voor degenen die niet zijn aangesloten, stel ik me voor
En de straten die ik vertegenwoordig
Excuseer me, ik kan bij deze balans komen
Het is heet, nigga, het idee dat ik naar je gooi
Originele stijl van witte en wijnpomp
Ga, ga gewoon niet naar de groep met neginho
Ik waggel met mijn armen achter me
Ik spreek alleen in het jargon en het is teveel voor de snavel
Forgado, ik beledig de gambé, ik ben controversieel
In de favela mijn academische graad
In All Star sneakers, met zwart haar
Mijn wenken, de strik, de basdrum en de klap
Ik ben daar opgegroeid betrokken bij de functie
Op de voetzool klopt mijn hart
Dit geluid is goed, geef het een paar en reizen
We zijn zwart, wat er ook gebeurt
Het ritme is van ons, daar vandaan gebracht
Van de straten van het land zonder lichten en schop
De fascinatie sterft niet, het is net begonnen
Van de feestjes in het zwart die de jongen niet lijmde
ik ben wat ik ben ik leef wat ik zeg
Mijn rap komt uit het getto en het is niet voor het slaapliedje
Vagabundo, als het moet optellen, ga er dan heen
Ik heb betaald om binnen te komen en ik ga nooit meer weg
Dus kom, kom, geld wil ik
Een mooie vrouw en een prachtig kasteel
Ik ben root, maar waar ben je?
De functie en funk zullen nooit sterven...
Veel liefde, veel liefde, voor het geluid, voor de kleur
De erfenis zit in het bloed, prijs mijn Heer!
Wie wilde mij als afstammeling van root?
Zwarte functie Ik ben ja ik ben blij
Legitieme favela, slaaf van het ritme
Van steegjes en steegjes ben ik een goede vriend
Dexter, een zoon van zwarte muziek
Verbannen ja, gevangen gezet nee zeker
De rap heeft me geleerd te zijn wie ik ben
En eer mijn race voor welke prijs dan ook
Van het gekke leven in het verhaal ben ik er nog een
Waardoor zie jij vrede als een effectief serum?
In de getto leugens stierven de onschuldigen
Door de magie van funk werd de gewone burger herboren
Toen verpestte het, het monster groeide op, het werd gemaakt, oh
Nu is het weg, het is jammer, dokter
De oorlog is niet meer zo koud
Ik ben voor de rol en de rol is voor mij
Tot het einde, «plim», is ons licht besmettelijk
Net als de zon, die de dag opfleurt
En het verwarmt de jongen die op straat slaapt
Wie bracht de dageraad door in het maanlicht
Als wat ik bied erg goed is
Kracht en kracht, geschenk door middel van geluid
Nigga, kom met ons mee, maar kom met je hart
Uit passie, uit liefde, niet uit emotie, grote jongen?
Om een functie te zijn, moet het origineel zijn
Zo'n trouwe broer voorstellen
Je Vida Loka is hier, dus je kunt het weten
Laat de dame naderen, ja, oeps, hier zijn we
In de arena, duizend beloften van liefde voor de schepper die ons leidt
Allereerst goedemorgen voor ons
Opslaan!
Laat me aankomen, mijn broer Lelê
Waarom geen monster?
Lang leve zwarte Dexter
Elke twintig betaalde ik tweehonderd buigingen
Op zoek naar een manier om de wet en mijn depressie te omzeilen
Goede jongen, maar arm, lelijk, zwak, ongelukkig, eenzaam
Ik voel me slechter, verschillende monsters om me heen
Met een gasdrum deed ik nog vijftig meer vasten
Haat van de wereld, ik zag overal een Platoon-film in
In koffie, suiker met citroen in avocado
Bitch, ik keek naar de vuile blouse van Colgate
En als zwart zijn zo is, waarvoor ga je dan naar school?
Als mijn instinct slecht is en ik het niet kan leren
Ik wreef over een oude broek en maakte de tankstreep
Het was een hut, ja, maar mijn kasteel was Funk
Droog blad in een storm, een nutteloze
Het sterft langzaam uit, zo voelde ik me, oom
Zie, op een mooie dag liet iemand me zien
Een stambijeenkomst, James Brown en Al Green
Wauw!
«Sex Machine», de trots ontsproten
Macht aan de zwarte mensen en dat ze op de trommel slaan
De overhemden van de wielrenners, broeken en gespen kwamen
Witte vuurtoren sneakers, wow wow wow dief
Zesduizend jaar geleden, zelfs om te planten
De zwarte dans, iedereen is hetzelfde zonder fouten te maken
De hemel bedanken voor de regen die valt
Heilige God, je hebt me Funk gemaakt, dank je, mijn vader
Dat is niet waarom ik geen filet mignon naar piranha's ga gooien
Pierrot tegen de playboy rookt marihuana
Ik zie niets, ik zie geen gemasterde band
Ik zie de zwarte mensen altijd verdrietig in de uithoek van de wereld
Dus morô, ja, één twee, één twee, drão
Aham aham, ziel, gezonde geest, gezond lichaam
Dexter, je moet vertrouwen in je hebben
Moet bidden, moet vechten, moet vechten, nigga
Ah, mijn goede rechter, open je hart
Als ik hoor wat deze rap zegt, zou ik vergeving voelen
Mijn argument is slecht, maar de nobele missie
Meester zal weten hoe hij de goede man kan herkennen
Ik laat hier een belofte achter om terug te keren
Wil gewoon, bel gewoon en ik zal er zijn
Hier is het zoete gif, levend en levend
Een dag tegelijk, geen haast, ik ging ervoor, nigga
ik ben functie
Dexter • 2017
Dexter, Ahzumjot • 2017
Dexter, Jaques Shure • 2017
Dexter, Retrogott • 2017
Dexter • 2017
Waldo The Funk, Dexter • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt