Hieronder staat de songtekst van het nummer So Proud , artiest - Devvon Terrell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devvon Terrell
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Thinking that we should just go away, a girl like you gets everything
Know that you don’t need it, yeah
Wanna show you how much I care
I don’t wanna be compared to what you had
I don’t see us being friends here
Skipping to the part where you just noticed that I want you
Going for your dreams, all lined up, haunting you
Girl, I can’t sleep cause your my fix
You know that I hate when your in my head
Know that you got your own thing going
New York to L. A, I can’t wait for you to touchdown
No I’m not thirsty, just proud of you
So proud to show you to my town
I’ll be in the front, yeah (ah yeah)
We don’t got to front, yeah (oh, oh)
And we don’t gotta wait here
I know, you know what I know, girl ain’t no later
Oh girl, I think I want you now right now (now, now)
I wanna see what you about ('bout, 'bout)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Ok, hate it, but you never goin' to stay
We be making time for each other like a mo' fuckin' playdate
Always catching Red Eye Flights, I’m sleeping all day
So I gotta gather energy to get a replay, going for the weekday
Girl, you love to see the city for the views
So I always get a room up high
Riding down the west side, I know you hit the traffic
But we always getting there on time
You don’t know what I be feeling
You don’t know what I be feeling
Having you here is like me having steak everyday
In the moment, it’s good, but then my health is going to lose
One of my habits I like it, you know that I know that you ain’t no side chick
And I can’t say we official, but when you leave
I can’t front girl like I just don’t miss you
I’ll be in the front, yeah (I'll be in the front)
We don’t got to front, yeah (we don’t got to front)
And we don’t gotta wait here (don't wait)
I know, you know what I know, girl ain’t no later
Oh girl, I think I want you now right now (now, now)
I wanna see what you about ('bout, 'bout)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Als ik je snap, meid, zou ik trots zijn
Zo trots
Oh meid, ik wil je hier nu (nu)
Ik wil zien waar je over (over)
Bow chicka, wauw wauw (wauw, wauw)
Als ik je snap, meid, zou ik trots zijn
Zo trots (zo trots, zo trots)
Denkend dat we gewoon weg moeten gaan, krijgt een meisje als jij alles
Weet dat je het niet nodig hebt, yeah
Ik wil je laten zien hoeveel ik om je geef
Ik wil niet worden vergeleken met wat jij had
Ik zie ons hier geen vrienden zijn
Ga naar het gedeelte waar je zojuist hebt opgemerkt dat ik je wil
Gaan voor je dromen, allemaal op een rij, je achtervolgd
Meisje, ik kan niet slapen, want jij bent mijn oplossing
Je weet dat ik het haat als je in mijn hoofd zit
Weet dat je je eigen ding aan de hand hebt
New York naar LA, ik kan niet wachten tot je landt
Nee, ik heb geen dorst, ik ben gewoon trots op je
Zo trots om je mijn stad te laten zien
Ik zal vooraan staan, ja (ah ja)
We hoeven niet naar voren, ja (oh, oh)
En we hoeven hier niet te wachten
Ik weet het, je weet wat ik weet, meisje is niet later
Oh meid, ik denk dat ik je nu wil, nu (nu, nu)
Ik wil zien waar je over ('bout, 'bout)
Bow chicka, wauw wauw (wauw, wauw)
Als ik je snap, meid, zou ik trots zijn
Zo trots
Oh meid, ik wil je hier nu (nu)
Ik wil zien waar je over (over)
Bow chicka, wauw wauw (wauw, wauw)
Als ik je snap, meid, zou ik trots zijn
Zo trots (zo trots, zo trots)
Ok, haat het, maar je gaat nooit blijven
We maken tijd voor elkaar als een verdomde speelafspraakje
Altijd Red Eye Flights vangen, ik slaap de hele dag
Dus ik moet energie verzamelen om een herhaling te krijgen, voor de weekdag
Meid, je houdt ervan om de stad te zien vanwege het uitzicht
Dus ik krijg altijd een kamer hoger
Als je langs de westkant rijdt, weet ik dat je in het verkeer zit
Maar we zijn er altijd op tijd
Je weet niet wat ik voel
Je weet niet wat ik voel
Je hier hebben is alsof ik elke dag biefstuk eet
Op dit moment is het goed, maar dan gaat mijn gezondheid achteruit
Een van mijn gewoonten Ik vind het leuk, je weet dat ik weet dat je geen bijgerecht bent
En ik kan niet zeggen dat we officieel zijn, maar als je weggaat
Ik kan niet naar voren meisje alsof ik je gewoon niet mis
Ik zal vooraan staan, ja (ik zal vooraan staan)
We hoeven niet naar voren, ja (we hoeven niet naar voren)
En we hoeven hier niet te wachten (wacht niet)
Ik weet het, je weet wat ik weet, meisje is niet later
Oh meid, ik denk dat ik je nu wil, nu (nu, nu)
Ik wil zien waar je over ('bout, 'bout)
Bow chicka, wauw wauw (wauw, wauw)
Als ik je snap, meid, zou ik trots zijn
Zo trots
Oh meid, ik wil je hier nu (nu)
Ik wil zien waar je over (over)
Bow chicka, wauw wauw (wauw, wauw)
Als ik je snap, meid, zou ik trots zijn
Zo trots (zo trots, zo trots)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt