Hieronder staat de songtekst van het nummer Thicker Skin , artiest - Devon Graves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devon Graves
Thicker skin, I’ve got to get me some thicker skin
I’ve been too long in the skin I’m in
It’s far too thin, it’s wearing out
I’m made of dandelion fluff
Blow me over with just one puff
But down inside, there is stronger stuff
If I dig enough
I’ll root it out
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Stainless steel, I want a backbone of stainless steel
That holds, regardless of how I feel
It will not yield
It will not falter
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Ouooh
I could drown here in a pool of my own pity
Submerged in loathing and regret
Or I could grit my teeth and come up swinging
And see if there’s some fight left in me yet
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
Oooooooh it’s time to stand up on my own two feet
Dikkere huid, ik moet een dikkere huid kopen
Ik zit te lang in de huid waarin ik zit
Het is veel te dun, het is versleten
Ik ben gemaakt van paardenbloempluis
Blaas me omver met slechts één trekje
Maar van binnen zijn er sterkere dingen
Als ik genoeg graaf
Ik zal het uitroeien
Omdat ik te gemakkelijk blauwe plekken krijg
En ik genees te langzaam
En ik wou dat ik niet de helft van de dingen wist die ik weet
Maar het is tijd om de demonen onder ogen te zien
En stop met op straat liggen
Het is tijd om op eigen benen te staan
Roestvrij staal, ik wil een ruggengraat van roestvrij staal
Dat geldt, ongeacht hoe ik me voel
Het levert niet op
Het zal niet wankelen
Omdat ik te gemakkelijk blauwe plekken krijg
En ik genees te langzaam
En ik wou dat ik niet de helft van de dingen wist die ik weet
Maar het is tijd om de demonen onder ogen te zien
En stop met op straat liggen
Het is tijd om op eigen benen te staan
Ouooh
Ik zou hier kunnen verdrinken in een plas van mijn eigen medelijden
Ondergedompeld in walging en spijt
Of ik zou mijn tanden op elkaar kunnen klemmen en zwaaiend naar boven komen
En kijk of er nog wat strijd in mij is
Omdat ik te gemakkelijk blauwe plekken krijg
En ik genees te langzaam
En ik wou dat ik niet de helft van de dingen wist die ik weet
Maar het is tijd om de demonen onder ogen te zien
En stop met op straat liggen
Het is tijd om op eigen benen te staan
Op eigen benen
Op eigen benen
Op eigen benen
Op eigen benen
Oooooooh het is tijd om op eigen benen te staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt