Hieronder staat de songtekst van het nummer Кровь, моя кровь , artiest - Detsl aka Le Truk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Detsl aka Le Truk
В три кирпича на грудь меня чуть прибило,
Под выстрелами пушки сердце биться не хотело,
Тело двигать не могу, по голове веслом.
Размытая картина, но я дышу всем назло.
Меня били ногами, так что б я не мог встать,
Какой там дышать, я даже не мог простонать,
Один сукин сын вколол в мою ногу шило,
Просто так, ему ништяк увидеть кровь покалено,
Я полз как змея, рассматриваю злые рыла,
Убитая одна скотина плюнуть на меня посмела,
Сжимаясь в комок, теряя мысленный контроль,
Я вылетел из тела пулей, наблюдая за собой,
Запоминая интонацию, структуру, слова,
Из последних сил небесных, вернулся в себя,
И только громкий смех этих грязных козлов,
В памяти запечатлел начало войны без слов.
…
Начало войны без слов… Начало войны без слов…
Три месяца спустя стыла голова, я вышел из больницы,
На дворе было уже весна,
Мой друг мне помог найти их адреса,
Изучив от начало и до конца, узнав их имена.
Я приступил к делу, хотя ещё болело тело,
Но страшная месть, мною овладела,
Во мне кипело, как тот тёмный вечер,
Когда меня четыре быка хотели покалечить.
Один любил шикарные автомобили,
Его случайно в гараже придавило,
Второй сидел на LSD и героине,
Врачи поставили диагноз передоз в теле.
Третий впервые решил спрыгнуть с парашюта,
Он не раскрылся, как в злом анекдоте,
Чётвёртый понял, в чём дело и удрал,
Из города на долгие года без вести пропал.
Я в грудь не бил — ему отомстил,
Я просто напомнил Дерись один на один
И никогда не плюй в разбитое лицо,
Даже если превосходство 4 против одного.
…
Четыре против одного
Четыре против одного…
Drie stenen op mijn borst hebben me een beetje genageld,
Onder de geweerschoten wilde het hart niet kloppen,
Ik kan mijn lichaam niet bewegen, ik stootte mijn hoofd met een roeispaan.
Een wazige foto, maar ik adem ondanks iedereen.
Ze schopten me zodat ik niet kon opstaan,
Wat voor adem is er, ik kon niet eens kreunen,
Een klootzak stak een priem in mijn been
Zomaar, het is goed voor hem om te zien dat het bloed pogolenno is,
Ik kroop als een slang, kijkend naar boze snuiten,
Een gedode bruut durfde op mij te spugen,
Krimpen tot een bal, mentale controle verliezen,
Ik vloog uit het lichaam als een kogel, terwijl ik naar mezelf keek,
Onthouden van intonatie, structuur, woorden,
Van de laatste krachten van de hemel, teruggekeerd naar zichzelf,
En alleen het luide gelach van deze vuile geiten,
Ik legde het begin van de oorlog vast zonder woorden in mijn geheugen.
…
Een oorlog beginnen zonder woorden... Een oorlog beginnen zonder woorden...
Drie maanden later, mijn hoofd was koud, ik verliet het ziekenhuis,
Het was al lente in de tuin,
Mijn vriend hielp me hun adressen te vinden,
Van begin tot eind gestudeerd, hun namen geleerd.
Ik ging aan de slag, hoewel mijn lichaam nog steeds pijn deed,
Maar een verschrikkelijke wraak nam bezit van mij,
Ik kookte als die donkere avond,
Toen vier stieren me kreupel wilden maken.
Men hield van luxe auto's,
Hij werd per ongeluk verpletterd in de garage,
De tweede was op LSD en heroïne
Artsen stelden een overdosis in het lichaam vast.
De derde besloot voor het eerst van een parachute te springen,
Hij openbaarde zich niet, zoals in een slechte grap,
De vierde begreep wat er aan de hand was en rende weg,
Hij verdween vele jaren uit de stad.
Ik heb hem niet op de borst geslagen - ik nam wraak op hem,
Ik herinnerde me er net aan Fight één op één
En spuug nooit in een gebroken gezicht,
Zelfs als de superioriteit 4 tegen één is.
…
Vier tegen één
Vier tegen één...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt