Den Aniko Se Kanenan - Despina Vandi

Τη ζωή μου την κυκλώνεις

Με πιέζεις, με σκοτώνεις

Πού πηγαίνω και τι κάνω με ρωτάς

Δεν αντέχω άλλο ζόρι

Και γι' αλλού θα βάλω πλώρη

Από μένα επιτέλους τι ζητάς;

Δεν ανήκω σε κανέναν

Κι ονειρεύομαι για μένα

Κι ό,τι κάνω το πληρώνω μόνο εγώ

Δεν ανήκω σε κανέναν

Και σου λέω κι άλλο ένα:

Όταν θέλω για μι' αγάπη θα καώ

Είμαι ελεύθερη να πάω

Όπου θέλω κι αγαπάω

Δεν αντέχω να `μαι πιόνι κανενός

Τη ζωή δε φυλακίζω

Και το ξέρω τι αξίζω

Αν με θίξεις τότε γίνομαι καπνός

Δεν ανήκω σε κανέναν

Κι ονειρεύομαι για μένα

Κι ό,τι κάνω το πληρώνω μόνο εγώ

Δεν ανήκω σε κανέναν

Και σου λέω κι άλλο ένα:

Όταν θέλω για μι' αγάπη θα καώ

Δεν ανήκω σε κανέναν

Κι ονειρεύομαι για μένα

Κι ό,τι κάνω το πληρώνω μόνο εγώ

Δεν ανήκω σε κανέναν

Και σου λέω κι άλλο ένα:

Όταν θέλω για μι' αγάπη θα καώ

Jij omcirkelt mijn leven

Je duwt me, je vermoordt me

Je vraagt ​​me waar ik heen ga en wat ik doe

Ik kan niet meer tegen druk

En voor een ander zal ik een boog maken

Wat vraag je uiteindelijk van me?

ik ben van niemand

En ik droom over mezelf

En alles wat ik doe betaal ik alleen mezelf

ik ben van niemand

En ik vertel je nog één ding:

Als ik liefde wil, zal ik branden

ik ben vrij om te gaan

Waar ik wil en liefheb

Ik kan het niet verdragen om iemands pion te zijn

Ik zet het leven niet op

En ik weet wat ik waard ben

Als je me aanraakt, word ik rook

ik ben van niemand

En ik droom over mezelf

En alles wat ik doe betaal ik alleen mezelf

ik ben van niemand

En ik vertel je nog één ding:

Als ik liefde wil, zal ik branden

ik ben van niemand

En ik droom over mezelf

En alles wat ik doe betaal ik alleen mezelf

ik ben van niemand

En ik vertel je nog één ding:

Als ik liefde wil, zal ik branden