Happy End - Despina Vandi
Альбом: Special Edition
- Jaar van uitgave: 2004
- Taal: Grieks (Modern Grieks)
- Duur: 5:34
Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy End , artiest - Despina Vandi met vertaling
Tekst van het liedje " Happy End "
Originele tekst met vertaling
Happy End
Despina Vandi
Оригинальный текст
Κι αν χωρίσαμε
Ποτάμια έχω κλάψει
Στιγμή δεν έχω πάψει να σ' αγαπώ
Κι αν χωρίσαμε
Δεν το θελε κανείς μας
Το δράμα της ζωής μας ζουμε κι οι δυο
Τι κι αν γνώρισα κι άλλους
Η δική μου καρδιά
Πάλι εσένανε θέλει, πάλι εσένα ζητά
Ξέρω, αγάπη μου, νιώθεις όπως νιώθω κι εγώ
Κι έχω απλά καταλήξει στο συμπέρασμα αυτό
Δεν ταιριάζει ο έρωτας στους αισθηματίες
Δεν υπάρχει Happy End όπως στις ταινίες
Δεν υπάρχουνε σκηνές που ίσως να κοπούνε
Μόνο εμείς αγάπη μου
Που θα πληγωθούμε
Που θα πληγωθούμε
Κι αν χωρίσαμε
Σε φέρνω στο μυαλό μου
Κι απ' το αναφιλητό, πνίγομαι
Κι αν χωρίσαμε
Δεν λέω να συνέλθω
Κι όλο πιο κάτω πέφτω και χάνομαι
Τι κι αν γνώρισα κι άλλους
Η δική μου καρδιά
Πάλι εσένανε θέλει, πάλι εσένα ζητά
Ξέρω, αγάπη μου, νιώθεις όπως νιώθω κι εγώ
Κι έχω απλά καταλήξει στο συμπέρασμα αυτό
Δεν ταιριάζει ο έρωτας στους αισθηματίες
Δεν υπάρχει Happy End όπως στις ταινίες
Δεν υπάρχουνε σκηνές που ίσως να κοπούνε
Μόνο εμείς αγάπη μου
Που θα πληγωθούμε
Που θα πληγωθούμε
Δεν υπάρχει Happy End
Δεν υπάρχει Happy End
Κι αν χωρίσαμε
Ποτάμια έχω κλάψει
Στιγμή δεν έχω πάψει να σ' αγαπώ
Κι αν χωρίσαμε
Δεν το θελε κανείς μας
Το δράμα της ζωής μας ζουμε κι οι δυο
Δεν ταιριάζει ο έρωτας στους αισθηματίες
Δεν υπάρχει Happy End όπως στις ταινίες
Δεν υπάρχουνε σκηνές που ίσως να κοπούνε
(Ξέρω, αγάπη μου, νιώθεις όπως νιώθω κι εγώ)
Μόνο εμείς αγάπη μου που θα πληγωθούμε
(Κι έχω απλά καταλήξει στο συμπέρασμα αυτό)
Που θα πληγωθούμε
Перевод песни
Wat als we uit elkaar gaan?
Rivieren die ik heb gehuild
Voor een moment ben ik niet gestopt met van je te houden
Wat als we uit elkaar gaan?
Niemand van ons wilde het
We beleven allebei het drama van ons leven
Wat als ik anderen zou ontmoeten?
Mijn eigen hart
Hij wil je weer, hij wil je weer
Ik weet het, mijn liefste, je voelt je net als ik
En ik ben net tot die conclusie gekomen
Liefde past niet bij geliefden
Er is geen Happy End zoals in de films
Er zijn geen scènes die kunnen knippen
Alleen wij mijn liefde
Waar zullen we gewond raken
Waar zullen we gewond raken
Wat als we uit elkaar gaan?
Ik breng je in mijn gedachten
En van de snik verdrink ik
Wat als we uit elkaar gaan?
Ik zeg niet om te herstellen
En ik val lager en lager en ik verdwaal
Wat als ik anderen zou ontmoeten?
Mijn eigen hart
Hij wil je weer, hij wil je weer
Ik weet het, mijn liefste, je voelt je net als ik
En ik ben net tot die conclusie gekomen
Liefde past niet bij geliefden
Er is geen Happy End zoals in de films
Er zijn geen scènes die kunnen knippen
Alleen wij mijn liefde
Waar zullen we gewond raken
Waar zullen we gewond raken
Er is geen happy end
Er is geen happy end
Wat als we uit elkaar gaan?
Rivieren die ik heb gehuild
Voor een moment ben ik niet gestopt met van je te houden
Wat als we uit elkaar gaan?
Niemand van ons wilde het
We beleven allebei het drama van ons leven
Liefde past niet bij geliefden
Er is geen Happy End zoals in de films
Er zijn geen scènes die kunnen knippen
(Ik weet het, mijn liefste, je voelt hetzelfde als ik)
Alleen wij, mijn liefste, zullen gekwetst worden
(En ik kwam net tot die conclusie)
Waar zullen we gewond raken
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt