Una Parte de Mí - Denom

Una Parte de Mí - Denom

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:45

Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Parte de Mí , artiest - Denom met vertaling

Tekst van het liedje " Una Parte de Mí "

Originele tekst met vertaling

Una Parte de Mí

Denom

Originele tekst

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces la he cagado?

¿Cuántas he enredado?

¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces me he perdido?

¿Cuántas te he asustado?

¿Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?

De vivir a bajo cero se te olvida el frío

Digo sonríe, no sonrío, pierdo, rompo todo por los nervios

Por no morderme el labio, por no tener remedio

Las manos congeladas, tú levántate, no llores

Dale motivos a mi hermana, y a mi madre flores

Dale, papá, tú no me falles

Quiero tenerte cerca aquí conmigo, ¿me oyes?

Aprendí de ti que huir es de cobardes

Que hay que serse fiel y siendo tú echarle un par de-de…

Mis manos, mil errores

Y hoy me odio al verte y verme triste sin mayores

Siento haberme alejado tantas veces

Juicios, policías, servicios sociales

No haber estado el día en que se fue tu madre

Hoy te veo sin ganas, padre

Sólo puedo decirte que mis manos son las tuyas

Que se me caen las lágrimas en pensar que te vayas

La má' te necesita, no huyas

Siento mis pellas, los coches patrulla

Las llamadas del cuartel y en el papel mis huellas

Siento haberte mentido y haberme alejado

Por la vida que he elegido y hoy a la que os he obligado

Y lucho por pagarme mi tejado sin ser un esclavo

De tanto tropezar tenía que sacar algo, ¿no?

Voy a sacarme el rabo !

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces la he cagado?

¿Cuántas he enredado?

¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces me he perdido?

¿Cuántas te he asustado?

¿Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?

Orgullo y corazón, guerrero incomprendido humilde, lleno de ambición

Tú eres esa parte de mí, la que rellena el renglón

No tuvo un Dodge, sí dos cojones pa decir: «mi jefe soy yo»

Y he pasado hambre por no llamaros

Lunas y malos tragos, añorarte y no pedir perdón

Vivir entre extraños, casas de empeños

Siempre de apaño en apaño, rápido

Por no pararme y darme el golpe

Por no escuchar que la he cagado como siempre

Te escribo por romper ese silencio

Esa barrera que me jode y que me aleja de mi gente

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces me he callado?

¿Cuántas la he cagado?

¿Cuántas me has avisado, «por ahí no», pero he querido comprobarlo?

Por las brechas de mi frente, por los callos de mis manos

Por mi gente que se ha ido, pero más por los que estamos

Porque seremos los malos pero seguimos aquí

Por eso, sí, brindamos

Por las brechas de mi frente, por los callos en las manos

Por mi gente que se ha ido, pero más por los que estamos

Porque seremos los malos pero seguimos aquí

Por eso, sí, brindamos

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces la he cagado?

¿Cuántas he enredado?

¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?

Enséñame que estoy aquí

Si soy algo en esta vida es una parte de ti

¿Cuántas veces me he perdido?

¿Cuántas te he asustado?

¿

Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?

Liedvertaling

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak heb ik het verpest?

Hoeveel heb ik verward?

Hoeveel heb je me gewaarschuwd en uiteindelijk had ik het mis?

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak ben ik mezelf kwijtgeraakt?

Hoeveel heb ik je bang gemaakt?

Hoeveel van ons hebben ruzie gemaakt, ieder van ons vluchtte naar zijn eigen kant?

Van leven onder nul vergeet je de kou

Ik zeg lach, ik lach niet, ik verlies, ik breek alles vanwege de zenuwen

Omdat ik niet op mijn lip bijt, omdat ik geen remedie heb

Bevroren handen, sta op, niet huilen

Geef redenen aan mijn zus en aan mijn moeder bloemen

Kom op, papa, laat me niet in de steek

Ik wil dat je hier dicht bij me bent, hoor je me?

Ik heb van jou geleerd dat weglopen voor lafaards is

Dat je trouw moet zijn en omdat je een paar...

Mijn handen, duizend fouten

En vandaag haat ik mezelf als ik je zie en mezelf verdrietig zie zonder majors

Het spijt me dat ik zo vaak ben weggelopen

Rechtszaken, politie, sociale diensten

Omdat ik er niet was op de dag dat je moeder wegging

Vandaag zie ik je zonder verlangen, vader

Ik kan je alleen maar zeggen dat mijn handen van jou zijn

Dat mijn tranen vallen bij de gedachte dat je weggaat

De meeste 'heeft je nodig, ren niet weg

Ik voel mijn ballen, de patrouillewagens

De oproepen vanuit de kazerne en mijn voetafdrukken op papier

Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen en ben weggelopen

Voor het leven dat ik heb gekozen en waartoe ik je vandaag heb gedwongen

En ik vecht om mijn dak te betalen zonder een slaaf te zijn

Van zoveel struikelen moest hij toch iets pakken?

Ik ga mijn staart eraf halen!

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak heb ik het verpest?

Hoeveel heb ik verward?

Hoeveel heb je me gewaarschuwd en uiteindelijk had ik het mis?

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak ben ik mezelf kwijtgeraakt?

Hoeveel heb ik je bang gemaakt?

Hoeveel van ons hebben ruzie gemaakt, ieder van ons vluchtte naar zijn eigen kant?

Trots en hart, nederige onbegrepen krijger, vol ambitie

Jij bent dat deel van mij, degene die de lijn vult

Hij had geen Dodge, hij had wel twee ballen om te zeggen: "mijn baas ben ik"

En ik heb honger gehad omdat ik je niet heb gebeld

Manen en slechte drankjes, verlangen naar jou en niet om vergeving vragen

Wonen tussen vreemden, pandjeshuizen

Altijd van fix naar fix, snel

Omdat je niet stopte en me de klap gaf

Omdat ik niet hoorde dat ik het verpest heb zoals altijd

Ik schrijf je om die stilte te doorbreken

Die barrière die me stoort en me weghoudt van mijn volk

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak heb ik mijn mond gehouden?

Hoeveel heb ik er verpest?

Hoeveel heb je me gewaarschuwd, "niet daarbuiten", maar ik wilde het bekijken?

Voor de gaten in mijn voorhoofd, voor het eelt op mijn handen

Voor mijn mensen die zijn vertrokken, maar meer voor degenen onder ons die hier zijn

Omdat we de slechteriken zullen zijn, maar we zijn er nog steeds

Dat is waarom, ja, we proosten

Voor de gaten in mijn voorhoofd, voor het eelt op mijn handen

Voor mijn mensen die zijn vertrokken, maar meer voor degenen onder ons die hier zijn

Omdat we de slechteriken zullen zijn, maar we zijn er nog steeds

Dat is waarom, ja, we proosten

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak heb ik het verpest?

Hoeveel heb ik verward?

Hoeveel heb je me gewaarschuwd en uiteindelijk had ik het mis?

laat me zien dat ik er ben

Als ik iets ben in dit leven, is het een deel van jou

Hoe vaak ben ik mezelf kwijtgeraakt?

Hoeveel heb ik je bang gemaakt?

wat

Hoeveel hebben we ruzie gemaakt, ieder vluchtte naar zijn eigen kant?

Andere nummers van deze artiest:

1

Esto Es Así

Dollar Selmouni, Denom, Kvinz • 2019

2

Me Siento Mejor

Denom • 2021

3

Danger

Fernandocosta, Denom, Blasfem • 2018

4

Mi Pena

Denom, Maka • 2016

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt