
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Nada Consuele , artiest - Denom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denom
Tú lo sabes, Ikki
Que nos estamos desangrando por la calle
Yeah
(Ay, papi)
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada…
Vengo desde abajo y despacito
Ya no piensas en las cosas como antes
Los años han pasao', cada uno va por su lao'
Cada gato va a su play, yo no sé si me explico
Uno por las placas o por el perico
Otro por las drogas o por los delitos
Todo es diferente, ya nada queda en su sitio
Todo es diferente, ya nada…
Cómo ha cambiao', mamá, mi hermanito en pena
Cámbiale esa cara si nada le llena
Deja el agua clara y su veneno fuera
Ya no sigue los caminos ni una carretera
Sólo andando solo carga su condena
Ya no quiere de su drama más
Se hunde entre disparos en el drum and bass
Olvida cada día pa' cerrar la herida
Vuelca su salida en copa de cristal
Seis de la mañana, suena el na, na, na, na
Y allá, en su cama, el ignorarla no le sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada…
Con todo lo que ha dado y ha perdido
Y sigue sufriendo las heridas como siempre
Aunque duela, esté afilao', siempre al borde, no he virao'
Libre, nunca maniatao', you, elige tu destino
No pienses en ella si te… O deja que te debilite
Lo que libertad te da, que nadie te lo quite
Diste más de la mitad de la vida y no existe
No se avanza ni se arregla estando triste
Está bañando los recuerdos en un vaso na' más
Ahoga el veneno en más veneno y no le sirve de nada
Sin lágrima en la cara ni mirar al final
Está bailando con la muerte su última balada
No dejes lágrima en tu cara ni mires el final
Al fin y al cabo arrepentirse nunca sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Je weet het, Ikki
dat we doodbloeden op straat
ja
(Auw, papa)
Denk niet aan haar als het pijn doet
Ze is er nog steeds niet, de zon komt op en het regent
Het leven stopt niet, neef, het stopt niet
Je moet volgen als niets troost biedt
Denk niet aan haar als het pijn doet
Ze is er nog steeds niet, de zon komt op en het regent
Het leven stopt niet, neef, het stopt niet
Je moet volgen als er niets...
Ik kom van beneden en langzaam
Je denkt niet meer aan dingen zoals voorheen
De jaren zijn verstreken, ieder gaat zijn eigen weg
Elke kat gaat naar zijn spel, ik weet niet of ik mezelf begrijp
Een voor de borden of voor de parkiet
Een ander voor drugs of voor misdaden
Alles is anders, niets blijft meer op zijn plaats
Alles is anders, niets meer...
Hoe is het veranderd, mama, mijn kleine broertje met pijn
Verander dat gezicht als niets hem vervult
Laat het water helder en het gif eruit
Het volgt niet langer de wegen of een snelweg
Alleen lopend, draagt hij zijn straf
Hij wil zijn drama niet meer
Zinkt tussen de shots in de drum en bas
Vergeet elke dag de wond te sluiten
Hij giet zijn output in een kristalglas
Zes uur 's ochtends klinkt het na, na, na, na
En daar, in haar bed, heeft haar negeren geen zin
Dingen zijn veranderd sinds je weg bent
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Denk niet aan haar als het pijn doet
Ze is er nog steeds niet, de zon komt op en het regent
Het leven stopt niet, neef, het stopt niet
Je moet volgen als niets troost biedt
Denk niet aan haar als het pijn doet
Ze is er nog steeds niet, de zon komt op en het regent
Het leven stopt niet, neef, het stopt niet
Je moet volgen als er niets...
Met alles wat je hebt gegeven en verloren
En hij blijft de wonden dragen zoals altijd
Ook al doet het pijn, het is scherp, altijd op het randje, ik heb me niet omgedraaid
Vrij, nooit geboeid, jij, kies je lot
Denk niet aan haar als je... Of laat je door haar verzwakken
Welke vrijheid je geeft, laat je door niemand afnemen
Je hebt meer dan de helft van het leven gegeven en het bestaat niet
Je gaat niet vooruit of fixeert je verdrietig zijn
Hij baadt de herinneringen in een glas niets meer
Verdrinkt het gif in meer gif en het heeft geen zin
Geen traan in het gezicht of blik op het einde
Hij danst met de dood zijn laatste ballade
Laat geen traan op je gezicht en kijk niet naar het einde
Aan het einde van de dag is spijt nooit nuttig
Dingen zijn veranderd sinds je weg bent
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Maar zonder jou gaat het leven door en wordt elke wond geheeld
Dollar Selmouni, Denom, Kvinz • 2019
Denom • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt