Was wäre wenn - Deno, Valerian
С переводом

Was wäre wenn - Deno, Valerian

Год
2015
Язык
`Duits`
Длительность
214500

Hieronder staat de songtekst van het nummer Was wäre wenn , artiest - Deno, Valerian met vertaling

Tekst van het liedje " Was wäre wenn "

Originele tekst met vertaling

Was wäre wenn

Deno, Valerian

Оригинальный текст

Ah, vielleicht kennst du mich, wir sehen uns jeden Tag

Wenn ich am Morgen auf den Bus warte, stehst du da

Hörst Musik, bewegst die Lippen zum Text

Ich tipp auf Rock, wahrscheinlich Schmusesongs, sicher nicht Rap

Hab dich nie angesprochen, vielleicht kommt Sie dazu

Wahrscheinlich würd ich es bereuen und dann nie wieder tun

Aber vielleicht denkst du ganz ähnlich wie ich

Doch seien wir ehrlich

Sag, eigentlich bin ich doch eh nichts für dich

Ich frag Freunde von Freunden, die deine Freunde kennen

Um zu erfahren, wie sich die Frau meiner Träume nennt

Ich such ganz Facebook ab

Doch schreib dir nich, ich ende doch als Spamkontakt

Sitzen im selben Bus, zur selben Zeit

Und dennoch scheinst du einfach wahnsinnig weit weg zu sein

Denn was kann so ne Frau schon von mir wollen

Hab kein Geld und mit den Liedern die ich mache kaum Erfolg…

Doch was wäre wenn …

Du nur darauf wartest, dass ich endlich was sag

Was sag, was sag, was sag

Doch was wäre wenn …

Du an mir vorbeigehst und die Chance bleibt vertan

Vertan, verta-an, verta-an

Vielleicht kennst du mich, wir sahen uns jeden Tag

Hab nie gewusst, ob du allein oder vergeben warst

Wollt dich fragen, doch kamst nie dazu…

Leider hab ich’s nie versucht

Bist du morgens nicht mehr da, seh’n uns auch nicht im Bus

Trotz der Möglichkeiten hab ich meine Chance nich genutzt

Was wenn du die Frau meines Lebens warst

Und dich nicht anzusprechen, mein größter Fehler war

Bekomme dein Gesicht nicht aus dem Kopf

Seh mich weiter nach dir um

Auch wenn ich weiß, dass du nicht kommst

Sind uns fremd, doch dein ??

an dich

Stell mir vor, wie ich das erste Mal vor dir steh

Und du doch nicht sprichst

Doch vielleicht kreuzt sich irgendwann mein Weg mit dei’m

Wahrscheinlich war das bloß ein Traum, nicht Wirklichkeit

Steig in den Bus, wär fast weggefahr’n

Dreh mich um, wie aus dem Nichts, plötzlich stehst du da…

Doch was wäre wenn …

Du nur darauf wartest, dass ich endlich was sag

Was sag, was sag, was sag

Doch was wäre wenn …

Du an mir vorbeigehst und die Chance bleibt vertan

Vertan, verta-an, verta-an

Перевод песни

Ah, misschien ken je me, we zien elkaar elke dag

Als ik 's ochtends op de bus wacht, ben jij er

Luister naar muziek, beweeg je lippen naar de tekst

Ik denk rock, waarschijnlijk knuffelliedjes, zeker geen rap

Ik heb je nooit gesproken, misschien komt ze mee

Ik zou er waarschijnlijk spijt van krijgen en het daarna nooit meer doen

Maar misschien denk je veel zoals ik

Maar laten we eerlijk zijn

Zeg, eigenlijk ben ik toch niets voor jou

Ik vraag vrienden van vrienden die jouw vrienden kennen

Om erachter te komen hoe de vrouw van mijn dromen zichzelf noemt

Ik zoek overal op Facebook

Maar schrijf je niet, ik eindig als spamcontact

Op hetzelfde moment in dezelfde bus zitten

En toch lijk je zo ver weg

Want wat wil een vrouw van mij

Ik heb geen geld en met de liedjes maak ik nauwelijks succes...

Maar wat als...

Je wacht gewoon tot ik eindelijk iets zeg

Wat zeggen, wat zeggen, wat zeggen?

Maar wat als...

Je passeert me en de kans is verspild

Miss, miss-on, miss-on

Misschien ken je mij, we zagen elkaar elke dag

Nooit geweten of je alleen was of meegenomen

Wilde het je vragen, maar kwam er niet aan toe...

Helaas nooit geprobeerd

Als je er 's ochtends niet bent, zie je ons ook niet in de bus

Ondanks de mogelijkheden heb ik mijn kans niet gegrepen

Wat als jij de vrouw van mijn leven was?

En niet met je praten was mijn grootste fout

Ik krijg je gezicht niet uit mijn hoofd

blijf naar je zoeken

Ook al weet ik dat je niet komt

Zijn vreemd voor ons, maar de jouwe ??

aan jou

Stel je voor dat je voor de eerste keer voor je staat

En je spreekt niet

Maar misschien kruist mijn pad ooit het jouwe

Het was waarschijnlijk maar een droom, geen realiteit

Stap in de bus, reed bijna weg

Draai me om, uit het niets, ineens sta je daar...

Maar wat als...

Je wacht gewoon tot ik eindelijk iets zeg

Wat zeggen, wat zeggen, wat zeggen?

Maar wat als...

Je passeert me en de kans is verspild

Miss, miss-on, miss-on

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt