Hieronder staat de songtekst van het nummer Falscher Blick , artiest - Deno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deno
Und immer wenn du sprichst…
Und immer wenn du sprichst
Frage ich mich, kann ich dir trauen
Und immer wenn du sprichst
Frage ich mich, kann ich dir trauen
???
rot deine Lippen, färbt den Himmel längst in blau
Von 100 Worten sind bloß 96 falsch
Und die 4 die ich dir glaube, sind der Satz: «Es tut mir leid»
Dein falscher Blick verrät dich… yeah
Doch siehst mich weiterhin so an, als wär die Angst vergeblich
Es macht mich krank, zu merken
Dass du mich verletzt und es weißt
Bild mir ein, dass sich das ändert doch du änderst nen scheiß
Ziehst du Abends durch die Stadt, sind andere Männer nich weit
Doch hast damit kein Problem, auch wenn es endet im Streit
Sagst, ist nie etwas gewesen doch das glaub ich dir nicht
Und wunderst dich dann
Das durch Lügen mein Vertrauen zerbricht
Fühlst dich wohl in meiner Nähe doch entfernst dich so sehr
Trotz des Wissens das am längsten bloß die Ehrlickeit wär
Gab mir Mühe dir zu trauen… yeah
Ey, doch egal was du auch sagst
Hat mein Gefühl schon längst durchschaut
Wie soll ich wissen, dass du ehrlich bist
Wenn ich nicht mal unterscheiden kann, was ehrlich ist
Yeah, glaubst du selber, was du sprichst
Nein sag nichts, das verrät dein falscher Blick!
Wie soll ich wissen, dass du ehrlich bist
Wenn ich nicht mal unterscheiden kann, was ehrlich ist
Yeah, glaubst du selber, was du sprichst
Nein sag nichts, das verrät dein falscher Blick!
Ich meinte es ernst doch für dich war das bloß'n Spiel
Is klar, dass du mein Dasein nicht verdienst
Ey hab so wahnsinnig geliebt, dran geglaubt, das du verstehst
Lebte Jahre in der Hoffnung, dass es vergeht
Doch du veränderst nichts!
Wie du andere Männer triffst, Nachts in Diskotheken bis du…
Ging ich kaputt an deiner scheiße, war’s ok für dich
Ich hab auf niemanden gehört, auch wenn sie sagten
Die Beziehung wird mich irgendwann ins Grab bring’n
Jetzt glaubst du, kurz ne SMS
Macht alles wieder gut, was über Jahre lief
Was du so hinter meinem Rücken treibst, erfahr ich nie
Doch als du ruhig in meinen Armen schliefst
Wusste ich ganz genau davon bescheid
Auch wenn ich’s weiterhin ertragen ließ
Doch diese eine letzte Frage blieb
Kommt der Tag, an dem du weinend an mei’m Graben kniest
Du warst nicht gut für mich und dennoch blieb ich da
Doch heute weiß ich
Das wir beide bloß zu unterschiedlich war’n
En wanneer je spreekt...
En wanneer je spreekt
Ik vraag me af of ik je kan vertrouwen
En wanneer je spreekt
Ik vraag me af of ik je kan vertrouwen
???
rood je lippen, lang geleden kleurde de lucht in blauw
Van de 100 woorden zijn er slechts 96 fout
En de 4 Ik geloof dat je de zin bent: "Het spijt me"
Je verkeerde blik verraadt je... yeah
Maar blijf naar me kijken alsof de angst tevergeefs is
Het maakt me ziek om te onthouden
Dat je me pijn hebt gedaan en dat weet je
Stel je voor dat dat verandert, maar jij verandert shit
Als je 's avonds door de stad loopt, zijn andere mannen niet ver
Maar daar heb je geen probleem mee, ook al eindigt het in een ruzie
Je zegt dat er nooit iets is gebeurd, maar ik geloof je niet
En dan vraag je je af
Dat verbrijzelt mijn vertrouwen met leugens
Je voelt je op je gemak bij mij, maar je bent zo ver weg
Ondanks de wetenschap dat eerlijkheid het langst zou duren
Ik had moeite om je te vertrouwen... yeah
Hé, wat je ook zegt
Heb mijn gevoelens al doorzien
Hoe moet ik weten dat je eerlijk bent?
Als ik niet eens kan zeggen wat eerlijk is
Ja, geloof je wat je zelf zegt?
Nee, zeg niets, je verkeerde blik verraadt het!
Hoe moet ik weten dat je eerlijk bent?
Als ik niet eens kan zeggen wat eerlijk is
Ja, geloof je wat je zelf zegt?
Nee, zeg niets, je verkeerde blik verraadt het!
Ik meende het, maar voor jou was het maar een spelletje
Het is duidelijk dat je mijn bestaan niet verdient
Ey ik hield zoveel van, geloofde erin dat je begrijpt
Leefde jaren in de hoop dat het voorbij zou gaan
Maar je verandert niets!
Hoe je andere mannen ontmoet, 's avonds in discotheken tot je...
Als ik brak op je shit, was het ok voor jou
Ik luisterde naar niemand, ook al zeiden ze:
De relatie zal me op een gegeven moment naar mijn graf brengen
Nu denk je, gewoon een sms'je
Maakt alles goed wat er al jaren aan de hand is
Ik zal er nooit achter komen wat je achter mijn rug om doet
Maar toen je rustig in mijn armen sliep
Ik wist er precies van
Zelfs als ik het bleef volhouden
Maar deze laatste vraag bleef
De dag zal komen dat je huilend knielt bij mijn graf
Je was niet goed voor me en toch bleef ik
Maar vandaag weet ik het
Dat wij twee gewoon te verschillend waren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt