
Hieronder staat de songtekst van het nummer Otpisan , artiest - Deniro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deniro
Ja sam bio dijete srusenog doma, zato sam takav
Pa se pitam dali nekome bio dobar tata
Nisam im’o dobar primer u kuci, nikad u skoli
Ja sam primer kako razvod ume dete da slomi
Onda ulica prvi dzoint, koma od rakije
Prve batine, valjanje jer ne znas drugacije
Pa te zapamte ko loseg, a niko da te razume
Cela familija fazon, ma Danijel, on je luzer
Ko nikad niko nije seo, da neki savet mi da
A ja bio sam klinac, sta sam mog’o da znam
Uz neke starije face izucavao grad
Kad izaberes ulicu tad izaberes mrak
Tripujes da si jak, bio sam zbunjen i mlad
Mislio da kapiram, kuci se vracao plav
Da sam ucio skolu, sad bi mi iso radni staz
A ne ovako ko sad, zivim zivot ko laz
Familija cela, niko nije bio tu
Mog’o sam da umrem hiljadu i jedan put
Familija cela me otpisala za uvek
Hvala vam na tome, pozdrave vam salje luzer
Devedeset seste, prvi demo, zezanje cisto
Pricali su moje pesme nece slusati niko
A ja sam pratio san
Sanjao da jednog dana bicu poznat ko sad
I evo pogledaj danas
Tom kome ste se smejali sad prilaze ljudi
Traze autogram, sliku jer se previse trudim
Puno snimam i pisem, brate, opisujem stvarnost
Srce stavim na pesmu i ljudi znaju da je tako
Kako kazem, ne lazem, vec delim sa vama
Ono najdublje iz sebe uz delove svojih dana
Ja sam samo covek mnogi kazu, gledaj budale
Volim ovaj rep ko Miki njegove papagaje
Mozda, prkos i inat, mozda strah i neznanje
Vodili su me kroz zivot, mnogo gresio brate
Sada trudim se da odigram zivot sto mogu bolje
Moj je zivot ova muzika, ove note me vole
Familija cela, niko nije bio tu
Mog’o sam da umrem hiljadu i jedan put
Familija cela me otpisala za uvek
Hvala vam na tome, pozdrave vam salje luzer
Ik was een kind uit een gebroken gezin, daarom ben ik dat ook
Dus ik vraag me af of iemand een goede vader was
Ik was thuis geen goed voorbeeld, nooit op school
Ik ben een voorbeeld van hoe een scheiding een kind kan breken
Dan straat eerste joint, coma van cognac
Eerste pak slaag, rollen omdat je niet anders weet
Dus je wordt herinnerd als een slecht persoon en niemand begrijpt je
De hele familie is cool, maar Daniel is een loser
Die nog nooit is gaan zitten om me wat advies te geven
En ik was een kind, wat kon ik weten
Hij bestudeerde de stad met enkele oudere gezichten
Als je de straat kiest, kies je voor duisternis
Je zegt dat je sterk bent, ik was in de war en jong
Ik dacht dat ik het begreep, hij kwam blauw thuis
Als ik op school had gestudeerd, zou ik nu een baan hebben
En niet zo nu, ik leef het leven als een leugen
De hele familie, er was niemand
Ik had duizend-en-één keer kunnen sterven
De hele familie schreef me voor altijd af
Dank u daarvoor, salje luzer stuurt u de groeten
Zesennegentig, eerste demo, puur geklets
Ze zeiden dat niemand naar mijn liedjes zou luisteren
En ik volgde de droom
Ik droomde dat ik op een dag net zo beroemd zou zijn als nu
En hier is een kijkje vandaag
Degene om wie je lachte, wordt nu benaderd door mensen
Ze vragen om een handtekening, een foto omdat ik te hard mijn best doe
Ik fotografeer en schrijf veel, man, ik beschrijf de werkelijkheid
Ik leg mijn hart in een lied en mensen weten dat het waar is
Zoals ik al zei, ik lieg niet, ik deel met jullie
Het diepste deel van jezelf samen met delen van je dagen
Ik ben gewoon een man waarvan velen zeggen, kijk dwazen
Ik hou van deze staart zoals Mickey zijn papegaaien
Misschien uitdagendheid en wrok, misschien angst en onwetendheid
Ze hebben me door het leven geleid, ik heb veel fouten gemaakt, broer
Nu probeer ik het leven zo goed mogelijk te spelen
Deze muziek is mijn leven, deze noten houden van mij
De hele familie, er was niemand
Ik had duizend-en-één keer kunnen sterven
De hele familie schreef me voor altijd af
Dank u daarvoor, salje luzer stuurt u de groeten
Deniro • 2018
Deniro • 2018
Deniro • 2018
Deniro • 2018
Deniro • 2010
Skull Gang, John Depp, Juelz Santana • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt