Hieronder staat de songtekst van het nummer Svima samo treba neko , artiest - Deniro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deniro
Ponese vrucina
Posao ti krene fino
Al' namesti te dzanki
Pa te cape s kolicinom
Al' to je zivot
Lupis glavom da bi shvatio
Da valjanje tog smeca
Nikom nije se isplatilo
A tu po kraju mnogi
Hodaju bez ljubavi
Nema poverenja, na
Iskustvu to smo ucili
A slihtare su najgore
Veruj mi, burazeru
Danas ti se uvlace
A sutra kuju zaveru
Secanja kad naviru
Tad zna da bude jebeno
Al' kako kazu ljudi
Sve to manje boli vremenom
A glumci spadaju u
Sortu onih najgorih
A sta te, brate
Uci bolje nego padovi
Kad padnes vidis
Koliko prijatelja imas
I lakse dises kada
Manje je debila
Upoznas neke dobre
Ljude, ali retko
Ljudi smo, kume
Svima samo treba neko
Ref.
2x
Mnogo boleo je ovaj beton
Ova skola, ovi oziljci
Kroz ovaj zivot plovimo k’o rekom
I svima samo treba neko
Ljudi lazu kad
Kazu da mogu sami
Mnogo lepse je kad
Imas s kim da zaspis
Mnogo lepse je kad
Znas da nekom znacis
Taj osecaj te podigne
Pa budes jaci
Al' nije lako, treba
Nekog takvog naci
Sto ostace uz tebe
Da te zagrli i shvati
A mi smo ljudi stvarno
Neka cudna sorta
Shvatis sta imas tek
Kad ostanes bez toga
Nismo sebi jasni
Razum uvek kasni
Izgubimo ljubav zbog
Male sake strasti
I bas ti ne ide da
Nekog drugog zavolis
Tesko nadjes kljuc
Kada srce jednom zatvoris
A svima pricas
Super ti je kad si solo
Lazes sebe sexom
A u stvari nisi dobro
I tada samo bi
Da neko bude s tobom
Svima treba neko
To nema veze s lovom
Ref.
4x
De warmte neemt het weg
Uw zaken gaan goed
Al' heeft je klaargemaakt voor een dzanki
Tja, die dop met het bedrag
Maar dat is het leven
Lupis knikte om het te begrijpen
Ja, dat afval rollen
Het loonde voor niemand
En uiteindelijk zijn het er veel
Ze lopen zonder liefde
Geen vertrouwen, nee
Dit hebben we uit ervaring geleerd
En de slihtars zijn het ergst
Geloof me, broer
Vandaag besluipen ze je
En morgen plannen ze een complot
Herinneringen als ze komen
Dan weet hij dat hij geneukt moet worden
Maar zoals mensen zeggen
Het doet allemaal minder pijn na verloop van tijd
En acteurs vallen in
Soort van de ergste
En jij, broer?
Beter studeren dan falen
Als je valt, zie je
Hoe veel vrienden heb je?
En het is gemakkelijker om te disen wanneer
Ze is minder een idioot
Je ontmoet een aantal goede
Mensen, maar zelden
We zijn mensen, peetvader
Iedereen heeft gewoon iemand nodig
ref.
2x
Dit beton deed veel pijn
Deze school, deze littekens
We varen door dit leven als een rivier
En iedereen heeft gewoon iemand nodig
Mensen liegen wanneer
Ze zeggen dat ze het zelf kunnen
Het bad is veel mooier
Je hebt iemand om mee op te nemen
Het bad is veel mooier
Je weet dat je iets voor iemand betekent
Dat gevoel tilt je op
Dus je zult sterker zijn
Maar het is niet makkelijk, het is nodig
Zoek zo iemand
Wat blijft je bij
Om je te knuffelen en je te begrijpen
En we zijn echt mensen
Een vreemde variëteit
Je beseft pas wat je hebt
Wanneer je er niet meer uitkomt
We zijn niet duidelijk voor onszelf
Reden is altijd te laat
We verliezen liefde vanwege
Kleine sake-passies
En dat vind je echt niet leuk
Je wordt verliefd op iemand anders
Het is moeilijk om de sleutel te vinden
Als je je hart een keer sluit
En je praat met iedereen
Je bent geweldig als je alleen bent
Je liegt tegen jezelf met seks
En eigenlijk gaat het niet goed met je
En dan zou het gewoon
Dat er iemand bij je is
Iedereen heeft iemand nodig
Het heeft niets met jagen te maken
ref.
4x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt