Only A Friend - Dengue Fever

He’s only a friend

You’re my love

But he’s just a friend

You’re in Europe on tour

He bought me dinner

But only as friends

Because he’s only a friend

I’m overseas

Flirting with girls

And catching diseases

He makes you laugh

And he keeps you

From falling to pieces

He understands me

When something’s wrong

He knows how to listen

So many things wrong

And he knows how to listen

And comfort me

If you’re jealous, you’re mistaken

Stop worrying, before you get angry,

Believe me, he’s only a friend.

He’s only a friend

You’re my love

But he’s just a friend

You’re in Europe on tour

We went to a movie

But only as friends

Because he’s only a friend

Hij is maar een vriend

Je bent mijn liefde

Maar hij is gewoon een vriend

Je bent in Europa op tournee

Hij heeft een diner voor me gekocht

Maar alleen als vrienden

Omdat hij maar een vriend is

Ik ben in het buitenland

Flirten met meisjes

En het vangen van ziekten

Hij maakt je aan het lachen

En hij houdt je vast

Van vallen in stukken

Hij begrijpt me

Wanneer er iets mis is

Hij weet hoe hij moet luisteren

Zoveel dingen mis

En hij weet hoe hij moet luisteren

En troost me

Als je jaloers bent, heb je het mis

Maak je geen zorgen, voordat je boos wordt,

Geloof me, hij is maar een vriend.

Hij is maar een vriend

Je bent mijn liefde

Maar hij is gewoon een vriend

Je bent in Europa op tournee

We gingen naar een film

Maar alleen als vrienden

Omdat hij maar een vriend is