Hieronder staat de songtekst van het nummer Sauve qui peut , artiest - Demi Portion, Demi-Portion, Chinois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion, Demi-Portion, Chinois
Ouais
Demi Portion
Et Chinois
Sauve qui peut
Sauve qui peut, sauve qui peut
Sur une prod à crosse de ouf
Ouais
Vas-y balance
Sauve qui peut Rachid
Depuis mes premiers jours, j'étouffe
La France est corrompue
Elle pousse à la catastrophe
Dehors ça sent l’souffre
La jeunesse est insociable
A croire que dans le gouffre, notre vie se lie avec le diable
Si tout est négociable et c’est pas inscrit dans la bible
Le savoir est une arme mais on se trompera pas de cible
Sauve qui peut parce que
Ce mode de vie nous accable
Sprinter te l’a dit, c’est plus physique de marcher dans le sable La rue n’est
pas rentable et tu perds le sens des repères
Les grandes gueules, l’addiction, tu sais comment on opère
De manière précise
Et on tourne pas autour du pot
A force de marcher dans la braise, tout l’monde veut sauver sa peau
Y’a plus d’lueur d’espoir
On va payer l’air qu’on respire
La rue, c’est pas la foire et c’est pour ça qu’elle m’inspire
Y’a des requins à nos trousses
L’amertume qui nous ronge
L’atmosphère s’enflamme et on est loin d’jeter l'éponge
Ouais le temps tourne à l’orage
Y’a pas d’fumée sans feu
Ici c’est marche ou crève mais si tu marches, ils feront feu
Ils nous attirent dans les flammes
Le vice nous joue des tours
On est habitué aux blâmes, aux traîtres et aux vautours
Matte bien les alentours
La merde qui nous entoure
Sectaires et endurcis, on a zappé l’issue d’secours
On survit à ton naufrage
L’amertume nous inonde
Ma rancune prend de l'âge depuis ma vision sur ce monde
Constate qu’on est bloqué
L’avenir a pris la fuite
Ici y’a rien de bon, sache que la merde elle est gratuite
Et à force on y prend goût
Le moral s’endurcit
Tu peux songer au dégoût, on sera jamais à ta merci
Les deux pieds dans la vase, on reste sincères et précis
Beaucoup jouent les doubles faces quand la chaussée rétrécit
Seul but, on s’fait comprendre, toujours avec ce flow acide
On est pas là pour la thune et encore moins jouer l’caïd
Besoin de s’exprimer, cracher ma vision des choses
Mon bic sa came à l’opprimé jusqu'à mourir d’une overdose
Toujours en manque de bol, très vite on devient habiles
La merde se fait sentir, c’est la rue qui vomit sa bile
Sauve qui peut, chinois
C’est bon, t’as récupéré l’schéma
D’ici quelques rimes, ça sautera comme Hiroshima
C’est partit un peu XXX, j’ai oublié l’hchouma
Forcément normal qu’on s’fout d’leurs remerciements
Cultive tes versements
Cette phrase me berce pas
Ici nos petits ont grandi et sache que tu les baise pas
Vénère le goût de l’appât
Vas-y, sauve qui peut
J’suis pas là pour répéter ce que la pute pense tout bas
Et j’m'énerve tant qu’je peux
Laisse moi au moins ça
Essaiez d’parler à tous ceux qui n’ont pas encore baisser les bras
Venu à mort choquer l'état
L’rap en guise d’un Berreta
Vas-y garde tes préjugés, toi qui souhaite qu’on se rétame
Y’a personne qui se régale
Certains sont tombés en panne
Dans l’silence où dans l’bruit, on aime trop crier dans le calme
Sauf qui peut, non non
Y’a cette réalité en face
Comme beaucoup finissent athées afin d'éviter les races
Sauve qui peut frérot
J’te ferai pas d’sales manières
Si on oubliait l’bédo et la gifle à la douanière?
Stop !
On est juste venu rapper clair en vérité
Trop dopé par ce Hip-hop
Pas d’gangsters à imiter
Trop d’faux airs à éviter
On s’y fait à mi-chemin
Y’a tellement d’roues crevés qu’on a du racheter Michelin
Ici personne vise rien
Y’a l’avenir entre les mains
Considère nous comme les petits dans l’grand jardin des nains
Vas-y matte les conditions
Et fais-toi un constat
La rue est passée au feu, qu’elle a fondu le thermostat
Rendu mes frères aux shtars
Noirs et maghrébins
Comme j’te mâcherai pas les mots
Toi-même tu sait malgré bien combien y’a-t-il de merdes
De frères recouverts de marbres
C’est comme te dire combien flippent des arabes à la barre
Pas encore nombreux à la barre
L’envie d’crever les avares
On sait qu’la France match bien toujours les mêmes qui avalent
Chins
Demi Portion
Sauve qui peut, sauve qui peut
Crosse de ouf
Ja
Halve portie
en Chinees
Ren voor je leven
Red wie kan, red wie kan
Op een prik met een kont van phew
Ja
ga schommelen
Opslaan wie kan Rachid
Sinds mijn eerste dagen ben ik aan het stikken
Frankrijk is corrupt
Ze dringt aan op een ramp
Buiten ruikt het naar lijden
Jeugd is ongezellig
Om te geloven dat in de afgrond ons leven bindt met de duivel
Als alles bespreekbaar is en het staat niet in de bijbel
Kennis is een wapen, maar we zullen het doel niet missen
Opslaan wie kan omdat
Deze manier van leven overweldigt ons
Sprinter vertelde je, het is fysieker om in het zand te lopen De straat is dat niet
niet winstgevend en je verliest je oriëntatie
Luide monden, verslaving, je weet hoe we werken
Nauwkeurig
En we draaien er niet omheen
Door in de sintels te lopen, wil iedereen zijn huid redden
Er is geen sprankje hoop meer
We gaan betalen voor de lucht die we inademen
De straat is niet de kermis en daarom inspireert het mij
Er zitten haaien op onze hielen
De bitterheid die aan ons knaagt
De sfeer ontbrandt en we gooien nog lang niet de handdoek in de ring
Ja het weer wordt stormachtig
Er is geen rook zonder vuur
Het is hier doen of sterven, maar als je loopt zullen ze vuren
Ze trekken ons de vlammen in
Vice speelt ons parten
We zijn gewend om de schuld te geven, verraders en gieren
Kijk eens goed naar de omgeving
De shit die ons omringt
Sektarisch en gehard, we zapten de nooduitgang
We overleven je schipbreuk
De bitterheid overspoelt ons
Mijn wrok wordt oud vanuit mijn kijk op deze wereld
Realiseer je dat we vast zitten
De toekomst heeft een vlucht genomen
Er is hier niets goeds, weet dat die shit gratis is
En toevallig vinden we het leuk
Moreel verhardt
Je kunt walging bedenken, we zullen nooit aan je overgeleverd zijn
Met beide voeten in de modder, we blijven oprecht en precies
Velen spelen dubbelzijdig als de stoep smaller wordt
Enige doel, we maken onszelf verstaanbaar, altijd met deze zuurstroom
We zijn hier niet voor het geld en nog minder om de baas te spelen
Moet mezelf uiten, mijn visie uitspugen
Mijn bic zijn cam naar de underdog tot ik sterf aan een overdosis
Altijd met gebrek aan geluk, worden we heel snel vaardig
De stront wordt gevoeld, het is de straat die zijn gal braakt
Bewaar wie kan, Chinees
Het is goed, je hebt het diagram
In een paar rijmpjes zal het springen als Hiroshima
Het is een beetje XXX gegaan, ik ben de hchouma vergeten
Het is duidelijk normaal dat hun dank ons niets kan schelen
Cultiveer uw betalingen
Deze zin rockt me niet
Hier zijn onze kleintjes opgegroeid en weten dat je ze niet neukt
Aanbid de smaak van het aas
Ga je gang, red wie kan
Ik ben hier niet om stil te herhalen wat de teef denkt
En ik word zo boos als ik kan
Laat me dat tenminste
Probeer met iedereen te praten die nog niet heeft opgegeven
Kom tot de dood schok de staat
Rap als een Berreta
Ga je gang, houd je vooroordelen, jij die wilt dat we eroverheen komen
Er is niemand die geniet
Sommige zijn kapot gegaan
In de stilte of in het lawaai, schreeuwen we graag te veel in de rust
Behalve wie kan, nee nee
Er is deze realiteit vooraan
Zoals velen uiteindelijk atheïst worden om races te vermijden
Opslaan wie kan bro
Ik zal je geen slechte manieren aandoen
Als we de bedo en de klap bij de douane zijn vergeten?
Stop!
We kwamen gewoon om eerlijk te rappen
Te dope met deze hiphop
Geen gangsters om te imiteren
Te veel valse lucht om te vermijden
Wij zijn halverwege daar
Er zijn zoveel lekke wielen dat we Michelin moesten terugkopen
Hier mikt niemand op iets
De toekomst ligt in jouw handen
Beschouw ons als de kleintjes in de grote tuin van de dwergen
Bekijk de voorwaarden
En maak een beslissing
De straat stond in brand, ze smolt de thermostaat
Mijn broers teruggebracht naar de shtars
Zwarten en Noord-Afrikanen
Aangezien ik geen blad voor de mond zal nemen voor je
Je weet zelf hoeveel shit er is
Van broers bedekt met knikkers
Dat is hetzelfde als je vertellen hoeveel verdomde Arabieren aan het roer staan
Nog niet veel aan het roer
Het verlangen om de vrekels te doden
We weten dat Frankrijk altijd overeenkomt met dezelfde die slikken
kin
Halve portie
Red wie kan, red wie kan
Pffffffffffffffffffffffffffffff
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt